醉春风自题画梅，用竹叶庵韵

清 · 顾太清

暖室香成阵。老干妆红粉。梅花窗外月明时，忖。忖。忖。山意冲寒，湖光压碧，乍传春信。
绿点苔衣衬。不许风吹损。梦为蝴蝶到罗浮，问。问。问。疏影横斜，暗香浮动，谁能拘紧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****老干（gàn）： 指梅树苍老的枝干。
• ****忖（cǔn）： 思量，思考。这里“忖。忖。忖。”表示反复地思索、回味。
• 冲寒： 冒着寒冷。
• 乍： 刚刚，忽然。
• 苔衣： 指生长在梅树等物体表面类似衣服的苔藓。
• 罗浮： 山名，在广东境内，相传为仙人所居之处，也是古代咏梅诗词中常出现的典故，常与梅花仙子等传说相关，此处表示梦里追寻梅花的美好境界。
• 疏影横斜： 梅花疏疏落落，斜横枝干投在水中的影子。形容梅花的姿态。出自林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅” 。
• 暗香浮动： 梅花散发的清幽香味在飘动。同样出自林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。

翻译

在温暖的房间里，梅花的香气阵阵袭来。梅树那苍老的枝干仿佛精心装扮上了红粉。当明月照着窗外的梅花时，我不禁暗暗思量。山意仿佛在努力冲破寒冬，湖中波光粼粼，似乎把那碧绿的湖水都压出了别样的韵致，此时忽然传来了春天的消息。 梅花的点点绿色有苔衣衬托着，它是如此娇贵，不许那风轻易将它吹损。我在梦里幻化成蝴蝶，飞到那传说中的罗浮山。我不禁想问啊想问。那姿态优美的梅花疏影横斜，清幽的香气轻轻浮动，这一切美妙的景象，谁又能将它拘束禁紧呢。

赏析

这首词是顾太清自题画梅之作。上阕描绘出暖室内梅花绽放飘香，清冷的明月与之相伴的清幽画面。“暖室香成阵” 点明环境与梅花香气四溢之态； “老干妆红粉” 赋予梅树老干以妆容娇俏之美 。“忖。忖。忖。” 将词人面对此景的思索与沉醉之情自然带出。“山意冲寒，湖光压碧” 以宏大之景衬托，展现出春寒中梅花蕴含的坚韧力量和春天渐近的气息。

下阕重点刻画对梅花的珍视与向往。 “绿点苔衣衬” 写出梅花与苔衣相互映衬的和谐之美。“不许风吹损” 直接表达对梅花的呵护之情。“梦为蝴蝶到罗浮” 化用典故，增添了梦幻与浪漫色彩。 “问。问。问。” 表现出词人对梅花美好意境的深入探寻 。结尾“疏影横斜，暗香浮动，谁能拘紧”，引用经典诗句，强调梅花的神韵与自由，不受拘束的特点，同时也流露出词人追求自由美好、向往超脱境界的内心世界。整首词情景交融，借画梅展现出词人细腻的情感与高雅的情趣。