早春怨春夜

清 · 顾太清

杨柳风斜。黄昏人静，睡稳栖鸦。短烛烧残，长更坐尽，小篆添些。
红楼不闭窗纱。被一缕、春痕暗遮。淡淡轻烟，溶溶院落，月在梨花。

名句

• 澹澹轻烟，溶溶院落，月在梨花。
• 红楼不闭窗纱，被一缕、春痕暗遮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 更（gēng）：古代夜间的计时单位，一夜分为五更。
• 小篆：这里指盘香或缭绕的香烟。

翻译

杨柳在风中歪斜。黄昏时分人们都很安静，乌鸦安稳地栖息着。短的蜡烛已经烧残，长长的更漏已坐尽，就再添加一些盘香。 红楼没有关上窗纱。被那一缕春天的痕迹暗暗遮住。淡淡的轻烟，溶溶的院落，明月正映照在梨花之上。

赏析

这首词描绘了一个春夜的宁静与优美景象。词的上阕通过“杨柳风斜”“黄昏人静”“睡稳栖鸦”等描写营造出一种静谧的氛围，表现出夜的深沉。“短烛烧残，长更坐尽，小篆添些”进一步强调时光的流逝和夜的漫长寂静。下阕着墨于红楼、春痕、轻烟、院落与梨花等元素，共同构成一幅清幽淡雅的春夜图画。整个词意境清幽空灵，用词细腻精美，生动地展现了春夜的独特韵味和微妙情愫。