老来娇

清 · 林占梅

有菊东篱下，始遭凡菊娇。露苞时矗矗，绽蕊尚寥寥。
他花开欲遍，弱蒂尚摇摇。岂知此花好，植品特超超。
不轻逞颜色，时至始苗条。芳房高吐萼，锦瓣密垂髫。
艳丽奔金粉，轻盈著绛绡。牡丹差比态，粉本岂能描。
如人未遇时，交谪竞腾嚣。及逢得志日，瓦砾亦琼瑶。
梁灏一学究，买臣一山樵。晚成推大器，土壤忽云霄。
回头奋迹地，妇孺亦歌谣。人生犹如此，何况物之翘。
春秋肯阅历，雨露相滋浇。自然会腾达，华贵在一朝。
我欲锡佳名，奚以称孤标。园丁草解事，呼曰「老来娇」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 凡菊：普通的菊花。
• **矗矗（chù chù）**：形容露苞挺拔直立的样子。
• 绽蕊：花朵开放出花蕊。
• 摇摇：形容花茎柔弱，随风摆动的样子。
• 超超：远远超过一般的，出众不凡。
• 芳房：指花朵的子房部分，这里指代花朵。
• 垂髫：原指儿童垂下来的头发，这里形容菊花的花瓣下垂的样子。
• 金粉：金色和粉色，形容菊花色彩艳丽。
• 绛绡（jiàng xiāo）：红色的薄绸，这里形容菊花轻盈的形态如披着红绸。
• 粉本：绘画的稿本，这里指用画师的画稿也难以描绘。
• 交谪：互相指责。
• 腾嚣：喧嚣沸腾。
• 梁灏：北宋人，八十岁中状元。
• 买臣：朱买臣，西汉人，早年贫困以砍柴为生，后发达。
• 物之翘：万物中杰出的。
• 锡（cì）：通“赐”，给予。
• 孤标：独立的高洁的品格，这里指能体现菊花独特品质的美名。

翻译

东篱下有一种菊花，比起普通的菊花来更显娇美。它含着露珠的花苞挺拔直立，可刚刚绽放花蕊的却还寥寥无几。 其他的花都快要开遍的时候，它柔弱的花蒂还在风中轻轻摇曳。谁能知道这菊花的美妙呢，它的品质格外超凡出众。 它不会轻易地去展现鲜艳的颜色，等到时机到了，才显露出美好的姿态。它的花朵高高吐出花萼，如锦缎般的花瓣密密下垂。 那艳丽的色彩仿佛金色和粉色交织，轻盈的模样就像披着红色的薄绸。就连牡丹与之相比也稍差几分姿态，用画师的稿本也难以描摹出它的精妙。 就如同有的人在没有遇到机遇的时候，遭到众人的指责，是非议论纷纷攘攘。等到一旦得志的时候，以前被视为瓦砾般的境遇也变得如美玉一样珍贵。 梁灏原本只是一个穷书生，朱买臣原本只是一个山中的樵夫。他们大器晚成，从很平凡的境地突然青云直上。 回首他们当初奋发进取的地方，连妇女儿童都传颂他们的事迹。人生都是这样啊，何况是万物中出众的呢。 只要肯经历时光的磨砺，有雨露滋润灌溉。自然而然就会飞黄腾达，荣华富贵在一朝之间就会到来。 我想要给它赐一个美好的名字，可什么名字能彰显它那与众不同的高洁呢。幸好园丁聪慧懂事，称呼它叫“老来娇”。

赏析

这首诗以“老来娇”这种菊花为描写对象，托物言志。开篇先写“老来娇”起初的平凡，与其他菊花相比并不起眼，在众花争艳时它还柔弱未绽。而后详细描绘其绽放后的艳丽姿态，如“芳房高吐萼，锦瓣密垂髫”等句，生动展现了它的美丽超凡，连牡丹与之相比都逊色。接着通过梁灏和朱买臣大器晚成的典故，由花及人，将菊花成长的迟与人生境遇联系起来，揭示出只要经历岁月磨练，抓住机遇，平凡之人也能成就非凡的道理。最后以赐名“老来娇”收束全诗 ，既表达对菊花独特品质的赞美，也通过菊花寄寓了诗人对人生的深刻感悟，整首诗情景交融、意境深远。