晓抵九江作

清 · 陈三立

藏舟夜半负之去，摇兀江湖便可怜。
合眼风涛移枕上，抚膺家国逼灯前。
鼾声邻榻添雷吼，曙色孤篷漏日妍。
咫尺琵琶亭畔客，起看啼雁万峰颠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 藏舟：语出《庄子·大宗师》，“夫藏舟于壑，藏山于泽，谓之固矣，然而夜半有力者负之而走，昧者不知也”，后以“藏舟”比喻事物不断变化，不可固守。
• 摇兀：摇荡不安的样子。
• 抚膺：抚摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹、悲愤等。
• 咫尺：比喻距离很近。

翻译

半夜像藏舟于山谷般乘船离开，在江湖上摇荡不安实在让人可怜。闭上眼睛风涛好似移到枕上，抚摸胸口想到家国只逼近在灯前。邻榻的鼾声如同增添了雷吼，曙光映照在孤单的船篷上，阳光明媚。近在咫尺琵琶亭旁的旅人，起身看到啼叫的大雁在万山峰顶。

赏析

这首诗描绘了诗人在夜间乘船抵达九江时的情景和感受。诗中通过“藏舟”“摇兀”等词语营造出一种漂泊不定之感。“合眼风涛移枕上”生动地写出内心的不平静，即使闭眼，风涛依旧在脑海中。“抚膺家国逼灯前”则体现出对家国的深切关怀和忧虑。邻榻的鼾声、孤篷的曙色以及万峰颠的啼雁，这些景象共同构成了一幅独特的画面，既显孤独，又有一些苍茫。整体意境深沉，情感复杂，展现了诗人在特定情境下复杂的内心世界。