咏铁马同云臣赋

清 · 陈维崧

赤兔无成，乌骓不逝，屈作小廊檐马。碎佩琮琤，丛铃戛?，依稀客窗闲话。
更乌鹊时相触，霜欺兼雨打。几悲诧，多少战场猛气，矜蹴踏万马一时都哑。
流落到而今，踠霜蹄寄人篱下。潦倒余生，尽闲身蛛丝同挂。
又西风唤起，仍旧酸嘶中夜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 赤兔：古代名马，为吕布坐骑，后归关羽 。这里代指名马。
• 乌骓：项羽所骑战马，力大无穷，日行千里。**
• 檐马：即铁马，悬挂在屋檐下的铁片，风吹时撞击发声 。
• ****碎佩琮琤（cóng chēng）：玉佩相互碰撞发出的清脆声音，这里形容铁马发出的声音。琮，古代一种玉器；琤，玉器相击声。
• 丛铃戛?（jiá nà）：众多铃铛碰撞发出的声音。戛，敲击；?，同“纳”，声音。
• 踠（wǎn）：弯曲，屈曲。这里指马腿弯曲。
• 酸嘶：痛苦的嘶鸣。

翻译

曾经纵横战场的赤兔马没有成就它的事业，乌骓马也未能再追随英雄奔腾，如今它们委屈地化作小廊檐下的铁马。铁马发出像碎玉佩碰撞那样琮琤的声响，如成串铃铛撞击发出的声音，这声音就好像旅客在窗边闲聊时的话语声。更会有乌鹊不时地撞到铁马，它还要经受霜打的侵袭和雨的浇淋。真是令人悲叹，曾经它们在战场上充满猛气，骄傲地腾跃践踏，万马都因它们而噤声。可如今却流落到这般田地，那弯曲的马蹄只能寄人篱下。余生潦倒，这闲散的身躯如同蛛丝一样挂在屋檐下。又被西风唤起，依旧在半夜发出痛苦的嘶鸣声。

赏析

这首词借咏檐下铁马，实则写曾经名马如今的落魄，暗喻人生的起伏与命运的无常 。上阕先以赤兔、乌骓这些名马往昔的勇猛豪迈开篇，与如今屈作小廊檐马形成鲜明对比，铁马发出的声响仿佛还带着曾经战场的痕迹，但现实却是它遭受乌鹊碰撞、霜欺雨打。下阕进一步写铁马的潦倒，“踠霜蹄寄人篱下”生动地刻画了它的落魄处境，如同人在困境中寄人篱下。最后“又西风唤起，仍旧酸嘶中夜”，给人营造出一种悲凉、哀伤的氛围，表达出一种过去辉煌不再，只能在痛苦中挣扎的无奈之情。词中既有对往昔雄心壮志的回忆，也有对当下境遇的悲哀，蕴含着作者深沉的身世之感与家国之思。