四和香

清 · 朱彝尊

小小春情先漏泄，爱绾同心结。唤作莫愁愁不绝，须未是，愁时节。
才学避人帘半揭，也解秋波瞥。篆缕难烧心字灭，且拜了，初三月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****绾（wǎn）： 缠绕、系结。
• 同心结： 用丝带打成的连环回文样式的结子，常作为男女爱情的象征。
• 莫愁： 古代女子名，后来常借指美丽的少女，这里指词中女子。
• ****秋波瞥（piē）： 快速地看一眼，形容眼神流动。
• 篆缕： 盘香的烟缕。香燃烧时，烟缕缭绕如篆字，所以叫篆缕 。
• 心字： 即心字香，一种制成篆文“心”字形状的香。

翻译

少女心中那淡淡的春情已悄然泄漏，她喜爱系那象征爱情的同心结。人们叫她莫愁可她忧愁不断，其实啊那还算不上真正发愁的时候呢。 才学会为了避人把帘子半卷起来，也懂得偷偷投去那含情的一眼。那盘香难以燃烧，心中的爱意却如心字香般无法熄灭，只能对着初升的弯弯月亮虔诚礼拜。

赏析

这首词细腻地描绘了一位情窦初开少女的微妙心理。上阕写少女春情初萌，即使名为莫愁，却也难免被情思缠绕。“爱绾同心结”生动地表现出她对爱情的向往，而“愁不绝”又道出了懵懂爱情带来的淡淡烦恼。下阕通过“帘半揭”“秋波瞥”的动作和神态描写，将少女既害羞又好奇的模样刻画得淋漓尽致。以“篆缕难烧心字灭”来象征少女心中爱情难以消散，最后“且拜了，初三月”，则展现出少女在情窦初开时，将心事诉诸明月，委婉又不失空灵。整首词以生动形象的笔触，入微地呈现了少女的内心世界，词句优美精巧，情感真挚自然，充满了一种朦胧而诱人的美感 。