洞仙歌

清 · 朱彝尊

书床镜槛，记相连斜桷。惯见修蛾远山学。倩青腰受简，素女开图，才凝盼，一线灵犀先觉。
新来窥宋玉，不用登墙，近在蛛丝画屏角。见了乍惊回，点屐声频，分明睹翠帷低擢。旋手揭，流苏近前看，又何处迷藏，者般难捉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 书床镜槛：放置书籍的床榻和镶嵌镜子的栏杆。
• 斜桷（jué）：斜的椽子，这里指房屋的结构部分。
• 修蛾：修长的眉毛。
• 青腰：传说中仙女名，这里指代某位侍女之类。
• 素女：神话中的 神女。
• 灵犀：古人认为犀牛的角中有条白纹从角尖通向头脑，感应灵敏，称灵犀，常用以比喻心意相通。
• 窥宋玉：典出宋玉《登徒子好色赋》，邻家女子登墙偷看宋玉。这里指女子悄悄看心仪之人。
• 点屐（jī）：屐，一种木底鞋。点屐，发出木屐走动的声音。
• 翠帷：绿色的帷幕。
• 低擢（zhuó）：低低地摆动。
• 流苏：用丝线等制成下垂的穗状物，常装饰在帐幕等物上。
• 者般：这般。

翻译

书房的床榻与镜台栏杆相连，还记得那倾斜的椽子。常常能看到她模仿远山上修长的蛾眉。让侍女传递书简，仙女打开画卷欣赏。她才刚刚流露出目光，彼此之间就像有灵犀一点，心有感应先知晓。 如今她像邻家女子偷看宋玉一般，不用登上墙头，近在蛛网萦绕的画屏一角。他一下见到她不禁惊慌回头，只听得木屐走动声响频频传来，分明看到那翠色的帷幕在轻轻地摆动。她马上伸手挑起那流苏，走上前去观看又跑到哪里去捉迷藏了，这般难以把她捕捉到踪迹。

赏析

这首词细腻地描绘了一段含蓄而美妙的男女情事。上阕先以书床镜槛、相连斜桷等环境描写营造出幽静的氛围，接着刻画女子的修眉以及两人之间心有灵犀的微妙情愫，展现出那份悄然萌生的情意。下阕用“窥宋玉”典故生动地引出女子的暗中窥视，通过“乍惊回”“点屐声频”“翠帷低擢”等动作和细节描写，将两人相遇时那种慌乱、羞涩又带着好奇的微妙心理与情境刻画入微。词中语言精巧，以生动形象的笔触，将这段隐秘的情感展现得鲜活而充满情趣，于含蓄委婉中尽显男女之间的旖旎情思与美好韵致 。