千秋岁 · 其六用秦少游韵
深秋庭院，残暑全消退。天幕迥，云容碎。地偏人罕到，风惨寒微带。初睡起，翩翩戏蝶飞成对。
叹息谁能会。犹记逢倾盖。情暂遣，心常在。沈沈音信断，冉冉光阴改。红日晚，仙山路隔空云海。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 千秋岁：词牌名。
- 残暑：残馀的暑气。
- 天幕：笼罩大地的天空。
- 迥（jiǒng）：远。
- 云容：云的形状。
- 倾盖：指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。
翻译
在深秋的庭院中，残留的暑气完全消退了。天空开阔遥远，云朵形状细碎。地方偏僻人很少来到，风凄凄惨惨带有微微寒意。刚刚睡醒起来，翩翩起舞的蝴蝶一对对飞舞。 叹息又有谁能领会。还记得曾经相遇时停车交谈。情感暂且排遣了，内心却一直记挂着。深沉的音信中断了，时光缓缓地改变着。红红的太阳西沉晚了，神仙居住的山路隔着茫茫云海。
赏析
这首词营造了一种清幽、凄冷又略带惆怅的氛围。上阕通过描写深秋庭院的景象，如残暑消退、天幕遥远、云容细碎、人迹罕至和寒风惨惨，展现出环境的静谧和凉意。“翩翩戏蝶飞成对”更增添了一份灵动。下阕则主要抒发情感，通过回忆与某人的相遇，以及如今的音信断绝和时光流逝，表达了思念、感慨和无奈之情，最后“红日晚，仙山路隔空云海”以景结情，烘托出那种相隔遥远、遥不可及的感觉，使情感更加深沉。整体用词细腻，意境深远，让人在品读中感受到一种淡淡的哀愁。
