江神子/江城子

阑干掐遍等新红,酒频中,恨匆匆。投得花开,还报夜来风。惆怅春光留不住,又何似,莫相逢。 月窗何处想归鸿,与谁同?意千重。婉思柔情,一旦总成空。仿佛么弦犹在耳,应为我,首如蓬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 阑干掐遍:无聊而反复地用手掐弄阑干。阑干 :即栏杆。
  • 酒频中(zhòng):经常喝醉。:这里指饮酒中醉。
  • 投得:等到。
  • 么弦: 琵琶的第四弦,借指乐声或歌声。这里代指女子弹奏的声音。
  • 首如蓬:头发像乱草一样。出自《诗经·卫风·伯兮 》“自伯之东,首如飞蓬 ”,形容女子因思念而无心梳理头发 。

翻译

我无聊地反复掐弄着栏杆,苦苦等待着鲜花的绽放。常常借酒消愁而沉醉其中,只是怨恨时光匆匆流逝。好不容易等到花开了,却又传来消息说夜里刮起了大风,花被吹落了。心中满是惆怅,留不住这美好的春光,如此这般,倒还不如当初不要与春光相逢。

在明月照窗的夜晚,不知何处能盼来那传递思念的归鸿?想到与谁相伴同行呢?心中的情意千丝万缕。曾经的温柔情思和绵绵爱意,一下子都化为乌有。仿佛她弹奏的轻柔乐音还在耳边回荡,她应该也在为我思念得头发如乱蓬一般吧。

赏析

这首词运用细腻的情感表达手法和丰富的意象,生动展现了词人内心复杂的情感世界。上阕围绕等待花开却又目睹花被风吹落的过程,“阑干掐遍”“酒频中”等动作描写,将词人等待的焦急与内心的烦闷刻画得入木三分,以花开花落象征美好事物的短暂难留,抒发了对春光易逝的无奈和惆怅。下阕通过“月窗想归鸿”“意千重”等描述,传达出词人孤独寂寞、对某人深深的思念,又用“婉思柔情总成空”表达爱情美梦破灭的失落和伤感。“仿佛么弦犹在耳,应为我,首如蓬”则借助想象,描绘设想中对方因思念自己而憔悴的情景,从侧面进一步烘托出双方爱情的真挚深沉,整首词情真意切、情感跌宕起伏,充满了感染力。

李之仪

李之仪

李之仪,北宋词人,字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(今山东省庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。 ► 847篇诗文