通衢驿夜坐有感二首

宋 · 李纲

酷暑事行役，瘴云天一方。
晓登丞相岭，夜宿翰林堂。
月落星河耿，轩开风露香。
微凉生枕簟，归梦到江乡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 通衢驿：在今福建境内的一个驿站。
• 行役：因公务而奔波旅行。
• 瘴云：带有瘴气的云雾，南方山林中湿热蒸发能致人疾病的气，此说指明当地环境恶劣，瘴（zhàng）。
• 耿：明亮。
• 轩：窗户。
• 枕簟（zhěn diàn）：枕头和竹席。

翻译

在炎热的酷暑时节，我为着公务四处奔波，远方的天空弥漫着带着瘴气的云雾。清晨时分我登上了丞相岭，夜晚便在翰林堂住宿。月亮落下后，星河显得格外明亮，打开窗户，风中带着露水的香气扑面而来。微微的凉意从枕头和竹席上生发出来，我的归梦已然飘回到了那遥远的水乡故乡。

赏析

这首诗描绘了诗人在异乡旅途之中的所见所感。开篇“酷暑事行役，瘴云天一方”点明旅途的艰辛，在酷暑中被迫奔波，且周边环境险恶，“瘴云”暗示了南方地区自然环境对人的威胁。“晓登丞相岭，夜宿翰林堂” 通过简洁的叙述交代行程，从早到晚，节奏紧凑，凸显旅途劳顿。“月落星河耿，轩开风露香” 笔锋一转，描绘夜宿时的景色，月落星河，景色清幽，开窗后的风露香气又给人带来一丝宁静惬意。尾联“微凉生枕簟，归梦到江乡” ，“微凉” 既是身体上对夜晚凉意的感知，更衬托出内心的孤独清冷，进而引出思乡之情，使归梦都回到了江乡，将诗人对家乡的思念自然而然地抒发出来 ，全诗语言质朴却意境浑然，感染力较强，充分展现了诗人在羁旅之中复杂的心境。