再步韵寄怀郭平川黄门
上上罗浮山，上有一轮月。
光涵四百峰，一一如积雪。
紫府更丹厓，迥与世间别。
白玉砌流池，水晶为宫阙。
美人昔来时，朱明曾共栖。
楼头发浩歌，朗月正扬辉。
弄月不几何，匆匆遽咏归。
冉冉出山馆，飘飘云满衣。
仙踪一以去，芳话无由聚。
寂寂天关尘，萧萧连理树。
萋萋白鹭洲，兀兀匡庐署。
山高雁信稀，美人知何处。
好歌寄远天，相思渺无度。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 步韵：也叫“次韵”，指依照别人诗中所用的韵及其用韵的先后次序来写诗。
- 韵寄：通过诗歌的韵律来寄托情感。
- 怀：思念，想念。
- 郭平川黄门：郭平川可能是一个人的名字，黄门是官职。
- 罗浮山：位于中国广东省博罗县的一座名山。
- 涵：包容，包含。
- 四百峰：罗浮山的山峰众多，这里说四百峰是一种泛指。
- 紫府：道教称仙人所居的地方。
- 丹厓（yá）：红色的山崖。
- 迥（jiǒng）：远，差别大。
- 朱明：夏季。
- 浩歌：大声歌唱。
- 遽（jù）：匆忙，急。
- 咏归：《论语·先进》：“莫（暮）春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”后因以“咏归”作为调养身心的典故。
- 冉冉：形容缓慢移动的样子。
- 飘飘：轻快飞扬的样子。
- 仙踪：仙人的踪迹。
- 寂寂：寂静冷落的样子。
- 天关：犹天门，宫门。
- 萧萧：形容树木摇动的声音。
- 连理树：两棵树的枝或根合生在一起，通常被视为象征爱情或友情的意象。
- 萋萋：形容草木茂盛的样子。
- 白鹭洲：地名。
- 兀兀：静止的样子。
- 匡庐：指江西的庐山，这里可能是比喻某个地方像庐山一样。
- 署：官署，办公的地方。
翻译
再依照原韵写信来寄托对郭平川黄门的思念之情。
登上高高的罗浮山，山上有一轮明月。 月光笼罩着四百座山峰，一座座山峰如同积雪般洁白。 那仙府所在的红色山崖，与世间截然不同。 白玉砌成的流水池，水晶筑成的宫殿。 美人往昔来到这里时，曾在夏季一同居住。 在楼头上放声高歌，明朗的月亮正散发着光辉。 赏月的时光没有多久，就匆匆忙忙地回去了。 缓缓地走出山馆，飘飘的云彩沾满了衣裳。 仙人的踪迹一旦离去，美好的话语就无从相聚。 寂静的天宫般的尘世，萧索的连理树。 茂盛的白鹭洲，静止的像匡庐的官署。 山高使得雁的消息稀少，美人不知在何处。 只好将美好的歌声寄往遥远的天空，相思之情无边无际。
赏析
这首诗以登上罗浮山所见的美景为背景，表达了对美人的思念以及对过去美好时光的怀念。诗中描绘了罗浮山的明月、山峰、紫府、流池、宫阙等美景，营造出一种神秘、优美的意境。同时，通过描述美人的到来和离去，以及自己的相思之情，使诗歌在美景之中蕴含了深沉的情感。诗人运用了丰富的意象，如明月、山峰、紫府、流池、宫阙、美人、连理树、白鹭洲等，增强了诗歌的艺术感染力。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的诗作。
