送同年汪尔陶之端州余拟有兹行不果

明 · 谢元汴

燕市矜同调，禺山相见初。
灵光犹鲁殿，半体亦王馀。
勿作浮湘叹，非无种树书。
苍茫烟水望，搔首欲踟蹰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 燕市：古代的燕国都城，这里指北京。
• 矜（jīn）：自夸；自尊自大。
• 禺山：山名，在今广东省广州市。
• 灵光：指汉景帝子鲁恭王所建的灵光殿，这里比喻珍贵的事物。
• 鲁殿：即灵光殿。
• 半体：这里指半块身体，比喻有残缺，但仍有价值。
• 王馀：典故，传说中的一种鱼，这里可能是说虽然有所不足，但仍有独特之处。
• 浮湘叹：典故，指感慨身世漂泊，命运不济。
• 种树书：指有关种植树木的书籍，这里可能寓意着一种归隐或闲适的生活态度。
• 踟蹰（chí chú）：徘徊不前的样子。

翻译

在北京的时候，我自夸与你有相同的志趣，在禺山初次与你相见。 你就如同鲁殿般珍贵，即使有不完美之处也如王馀之鱼般有其独特价值。 不要发出如古人般身世漂泊的感叹，不是没有过着闲适生活的可能。 望着那苍茫的烟水，我不禁搔首，想要徘徊不前。

赏析

这首诗是作者送同年汪尔陶去端州，而自己本也有此打算却未能成行时所作。诗的首联回忆了与友人在北京时的相识以及在禺山的初次相见，表达了对过去的怀念。颔联中用灵光殿和王馀之鱼来形容友人的珍贵和独特，即使有不足之处，也依然有其价值。颈联则是对友人的劝慰，希望他不要过于感慨身世的漂泊，要相信还有过闲适生活的可能。尾联通过描绘苍茫的烟水景色，烘托出作者内心的复杂情感，他搔首徘徊，表现出对友人的不舍以及对自己未能成行的遗憾。整首诗意境深远，情感真挚，用典恰当，语言简练而富有韵味。