送许克之下第归历城

· 谢榛
独马迟迟春尚寒,晓冲疏雨出长安。 白云又伴山中卧,芳草谁同湖上看。 不负才名须狗监,岂容生事老渔竿。 壮游共拟磨崖赋,海岱秋高木叶丹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 克之:许克之,人名。
  • 下第:科举考试未被录取。
  • 迟迟:缓慢的样子。
  • 狗监:汉代内官名。这里借指推荐人才的人。
  • 生事:生计之事。
  • 壮游:怀抱壮志而远游。
  • 海岱:今山东省渤海至泰山之间的地带。岱(dài)
  • 木叶丹:树叶变成红色。

翻译

你独自骑马缓缓前行,春天尚且有些寒冷,清晨冒着稀疏的细雨离开长安。白云又将陪伴你在山中安睡,可是谁能与你一同在湖上观赏芳草呢?你拥有才华和名声,必定会有识才之人推荐,怎么能让生计之事困扰,而终老于持渔竿的生活呢?我们曾共同计划怀抱壮志远游,写下像摩崖石刻那样的好文章,如今山东地区秋意高远,树叶已变得红彤彤。

赏析

这首诗是诗人谢榛送许克之下第归历城时所作。诗的首联描绘了许克之下第后离京的情景,“独马”“迟迟”“春尚寒”“晓冲疏雨”等词语,营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联通过“白云”“山中卧”“芳草”“湖上看”等意象,表达了对许克之离去的惋惜以及对他未来生活的担忧。颈联则是对许克之的鼓励,坚信他的才华不会被埋没,不会让他为生计所困。尾联回忆了曾经共同的壮志,以及对未来的期望,以“海岱秋高木叶丹”的秋景烘托出一种开阔而又富有诗意的意境。整首诗既表达了对友人的安慰和鼓励,又流露出诗人对人生的感慨和思考,情感真挚,意境深远。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文