送谢武选少安犒师固原因还蜀会兄葬

· 谢榛
天书早下促星轺,二月关河冻欲消。 白首应怜班定远,黄金先赐霍嫖姚。 秦云晓度三川水,蜀道春通万里桥。 一对郫筒肠欲断,鹡鸰原上草萧萧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 星轺(yáo):古代称皇帝的使者为星使,星使所乘之车称为星轺。后亦借指使者。
  • 白首:这里指年老。
  • 班定远:指班超,他在西域立功,封定远侯,年老思归。此处以班超比谢少安。
  • 霍嫖姚:指霍去病,他曾被汉武帝封为嫖姚校尉,抗击匈奴,战功赫赫。这里借指谢少安可能获得战功和赏赐。
  • 三川水:指流经陕西的泾、渭、洛三条河流,这里指代陕西一带的河流。
  • 郫筒:酒名,以郫地竹筒盛酒,味美。这里可能借指好酒或借酒消愁。
  • 鹡鸰(jí líng):一种鸟,常用来比喻兄弟。

翻译

皇上的诏书早早下达,催促使者赶快出发,二月的关河,冰冻将要消融。 年老之后应会怜悯如班定远般思归之人,先赐予像霍嫖姚那样的战功与黄金。 秦地的云彩清晨飘过三川的河水,蜀地的道路在春天连通万里桥。 面对一对郫筒酒,愁肠欲断,鹡鸰原上荒草萧萧。

赏析

这首诗是诗人谢榛送谢武选少安出征并返回蜀地为兄长安葬而作。诗的首联点明了时间和背景,朝廷的诏书催促使者出发,此时的关河冰雪开始消融。颔联通过用班定远和霍嫖姚的典故,表达了对谢少安的期望,希望他能像班超一样建功立业,也能获得如霍去病般的赏赐。颈联描绘了秦地和蜀地的景象,秦云飘过三川水,蜀道在春天连通万里桥,展现出两地的辽阔与道路的畅通。尾联则通过描写面对郫筒酒的愁绪和鹡鸰原上的萧萧荒草,烘托出一种悲凉的氛围,可能暗示了诗人对谢少安此次出征的担忧以及对兄弟之情的感慨。整首诗意境苍凉,情感深沉,用典恰当,将对友人的祝福、期望以及内心的复杂情感融为一体。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文