送朱明府仲开谪平乐教授

· 谢榛
黄鸟鸣时别禁园,宦情南去复谁论。 郑虔此日聊诗句,陶令何年共酒樽。 秋到百蛮思北雁,云迷三楚望中原。 沧江寂寞芙蓉老,官舍长歌独闭门。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (zhé):封建时代特指官吏降职,调往边外地方。
  • 禁园:帝王的园林。
  • 百蛮:古代对南方少数民族的称呼。
  • 三楚:秦汉时期划分战国楚地为西楚、东楚、南楚,合称三楚。

翻译

黄鸟鸣叫的时候,你就要离开帝王的园林,前往南方任职,这其中的心事又能向谁诉说呢。今日的你如同郑虔一般,只能聊以诗句寄托情感,不知何时才能像陶渊明那样,与你一同共饮美酒。秋天到来,身处百蛮之地的你定会思念北归的大雁,云层迷蒙,在三楚之地遥望中原。沧江边上寂静冷清,芙蓉花也渐渐老去,在官舍中我独自长歌,紧闭着门。

赏析

这首诗是作者送朱明府被贬谪到平乐去做教授时所作,表达了诗人对友人的不舍和关切之情。诗的首联通过“黄鸟鸣时”点明送别时间,“别禁园”“宦情南去”写出友人被贬的情境和无奈的心情。颔联以郑虔和陶令作比,既表达了对友人诗才的赞赏,又流露出对未来相聚的期待。颈联通过“秋到百蛮思北雁”“云迷三楚望中原”,描绘出友人被贬之地的偏远和他对中原的思念,进一步烘托出离别的愁苦。尾联以景结情,“沧江寂寞芙蓉老”营造出一种凄凉的氛围,“官舍长歌独闭门”则表现出诗人自己的孤独和对友人的思念。整首诗情感真挚,意境苍凉,将离别之情、对友人的祝福和自身的感慨融为一体,具有很强的艺术感染力。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文