陈驾部钖卿来自钱塘舟次临清适有汀州之命贻书见怀用答

· 谢榛
春酒不同醉,春花空复开。 美人临卫水,客子滞燕台。 近得铜章报,翻令锦缆回。 天知有黄霸,早遣渡江来。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 钖(yáng)卿:对陈驾部的称呼。
  • 驾部:官名。
  • 临清:地名。
  • 汀州:地名。
  • 燕台:指燕京,今北京。

翻译

春天的美酒不能一同畅饮,春天的花儿徒然再度开放。 美人来到了卫水之畔,我这游子却滞留在燕京。 最近得到任官的文书,反而让那系船的锦缆回撤。 上天知道有黄霸这样的良吏,早早派遣他渡江而来。

赏析

这首诗以春天的美景起兴,表达了诗人对友人的思念和对其赴任的感慨。诗中通过“春酒不同醉,春花空复开”描绘了美好时光无人共享的遗憾。“美人临卫水,客子滞燕台”则对比了友人与自己的处境,一在卫水,一在燕台,凸显了诗人的羁旅之愁。后两句“近得铜章报,翻令锦缆回”讲述了友人得到任命的消息以及即将返程的情况,最后“天知有黄霸,早遣渡江来”以黄霸作比,赞扬友人的才能,同时也表达了对友人未来的美好期望。整首诗情感真挚,语言优美,既表达了友情,又蕴含了对人生的感慨。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文