樵翁大学士归赠

明 · 霍韬

望断樵山山上云，紫云羌与白云分。
云裳云幔翳云谷，凤出凤归谁凤群。
我更稻粱惭鹤梦，不堪湖海见鲸奔。
只今箕颍虽丛桂，亦囿寰区沐舜薰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 樵（qiáo）山：山名。
• 紫云：紫色的云。
• 羌（qiāng）：文言助词，用在句首，无义。
• 云裳（cháng）：像衣裳一样的云彩。
• 云幔（màn）：像幔帐一样的云彩。
• 翳（yì）：遮蔽，障蔽。
• 箕（jī）颍（yǐng）：箕山和颍水 。相传尧时，巢父、许由隐居在此。
• 囿（yòu）：局限，被限制。
• 寰（huán）区：天下，人世间。
• 舜（shùn）薰（xūn）：舜的德化，这里指美好的德政和教化。

翻译

我遥望那樵山山上的云彩，紫色的云与白色的云相互区分。云彩如衣裳、如幔帐，遮蔽了云谷，凤凰飞出又飞回，可谁能成为凤凰之群呢？ 我更为自己像稻粱之雀般庸碌，辜负了像鹤那样高远的梦想而感到惭愧，无法忍受在江湖之远见到如鲸鱼奔腾般的混乱世事。如今那箕山颍水之地纵然丛生着桂树，也同样受限在这天下间，沐浴着舜帝般美好的德政和教化。

赏析

这首诗以云、凤等自然景象和神话形象起兴，表达了诗人复杂的情感。诗中通过对樵山云彩的描绘，以及对凤的象征意义的运用，营造出一种神秘而高远的意境。同时，诗人表达了对自己平凡庸碌的惭愧和对世事混乱的不满，最后提到即使是如箕颍这样的隐居之地，也同样受到天下大势的影响，沐浴着美好的德政和教化，体现了诗人对社会现实的一种思考和关注。整首诗意境深远，寓意丰富，语言优美，展现了诗人较高的艺术造诣。