宿淇门驿怀孙方伯性甫王宪副廷瞻江少参伯阳

· 谢榛
驻马淇门夕,堂空暑气徂。 乱云关树暝,寒雨驿灯孤。 身计聊时序,乡心复道途。 何当报知已,秋雁满江湖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 淇门:古地名,在今河南省淇县北。
  • (cú):过去,消逝。
  • (míng):日落,天色昏暗。

翻译

我在淇门驿站停住马,已是傍晚时分,堂屋空旷,暑气渐渐消散。乱云笼罩着树木,天色昏暗,寒冷的雨中有一盏孤独的驿灯。我姑且随着季节的变化安排自己的生活,思乡之心又在道路上泛起。何时才能报答知己呢?当秋雁布满江湖的时候吧。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了诗人在淇门驿的所见所感。首联通过“驻马”“堂空”“暑气徂”等词语,营造出一种傍晚时分的空旷和清凉之感。颔联的“乱云”“关树暝”“寒雨”“驿灯孤”,进一步渲染了孤独、凄凉的氛围。颈联则表达了诗人对自身境遇的感慨和对家乡的思念。尾联以“何当报知己,秋雁满江湖”作结,抒发了诗人希望能报答知己的心愿,同时“秋雁满江湖”的景象也给人以一种辽阔而又有些许忧伤的感觉。整首诗情景交融,意境深远,表现了诗人在羁旅中的孤独和对知己、家乡的思念之情。

谢榛

明山东临清人,字茂秦,自号四溟山人,又号脱屣山人。一目失明。刻意为歌诗,有声于时。嘉靖间至京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,榛以布衣为之长,称五子。旋以论文与攀龙交恶,遂削其名于七子、五子之列。而秦晋诸王争延致之,河南北皆称谢先生,有《四溟集》。 ► 1234篇诗文