吴佩远游雁宕山归，备述名胜；因为诗纪略，亦志余企望之怀也

明 · 张煌言

名山繄慧业，遐览情亦怡。恭闻永嘉胜，拱揖乃失之！
吴子骨森秀，独往良所私；白袷被苍烟，短筇横指挥。
归来气色骄，岚光生须眉；磬折前问讯，抵掌登眺奇。
云根插万笏，一一攀青霓；梯霞转磴道，众妙来参差。
灵岩割元气，阴洞碍朝曦；岩中何所妙？万象迸崴蕤：林立丈人峰，高冠肃羽仪；
危岑古形容，箕踞各随宜。洞中何所妙？复道夹轩墀；
宛转石窦间，仿佛阴风吹。居然天地房，日月安敢窥！
更复扪浮屠，寂观豁天机；老僧相候门，为告山灵疑。
飞柯攒石栈，丛棘闷天池；所以回双屐，恒惧鬼神诒。
但见饮长虹，蜿蜒挂翠微；时或展湘帘，散作千珠玑。
闻言殊嚄唶，两腋出寒飔；岂无济胜具，而为尘鞅羁！
拍手问愚公，兹山讵可移！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 繄 (yī)：是，此。
• 慧业：指佛教中的智慧修行。
• 遐览：远望。
• 拱揖：拱手作揖，表示敬意。
• 骨森秀：形容人的骨骼清奇，有才华。
• 白袷 (jiá)：白色的夹衣。
• 短筇 (qióng)：短杖。
• 岚光：山间雾气反射的光。
• 磬折：弯腰如磬，表示恭敬。
• 云根：山石。
• 万笏 (hù)：形容山峰如朝臣手中的笏板。
• 青霓：青色的云气。
• 梯霞：形容山道如梯，霞光映照。
• 磴道：石阶路。
• 灵岩：指雁宕山的灵岩。
• 元气：指天地自然之气。
• 阴洞：山洞。
• 朝曦：早晨的阳光。
• 崴蕤 (wēi ruí)：繁盛的样子。
• 丈人峰：山峰名。
• 危岑：高峻的山峰。
• 箕踞：随意坐姿。
• 复道：重叠的道路。
• 轩墀：高大的台阶。
• 石窦：石洞。
• 阴风：冷风。
• 天地房：指山洞内天地相连的景象。
• 浮屠：佛塔。
• 天机：天意，天命。
• 飞柯：飞舞的树枝。
• 石栈：山间栈道。
• 丛棘：丛生的荆棘。
• 天池：高山上的湖泊。
• 双屐：双鞋。
• 鬼神诒 (dài)：鬼神的欺骗。
• 饮长虹：形容瀑布如长虹饮涧。
• 蜿蜒：曲折延伸。
• 翠微：青翠的山色。
• 湘帘：湘绣的帘子。
• 珠玑：珍珠和玉石，比喻瀑布水珠。
• 嚄唶 (huò jiè)：惊叹声。
• 寒飔 (sī)：寒风。
• 济胜具：指有能力的工具或手段。
• 尘鞅：尘世的束缚。
• 愚公：《愚公移山》中的主人公。

翻译

名山与智慧修行相关，远望之情亦感愉悦。曾恭敬地听闻永嘉的胜景，却未能亲临其境！ 吴子骨骼清奇，独自前往实在是私心所向；身着白色夹衣，被苍烟笼罩，手持短杖指挥着方向。 归来时气色骄人，山间雾气反射的光辉在须眉间闪烁；弯腰如磬，上前询问，登上高处，手舞足蹈地讲述奇景。 山石如万笏朝天，每一块都攀附着青色的云气；山道如梯，霞光映照，石阶路上，众多奇景参差不齐地呈现。 灵岩割断了天地自然之气，阴暗的山洞阻碍了早晨的阳光；岩中有什么奇妙之处？万象繁盛：林立的丈人峰，高冠肃立如羽仪； 高峻的山峰古朴的形态，随意坐姿各随其宜。洞中有什么奇妙之处？重叠的道路夹着高大的台阶； 宛转于石洞之间，仿佛有冷风吹过。竟然有天地相连的景象，日月也不敢窥视！ 更可以抚摸佛塔，静观天意，豁然开朗；老僧在门口相候，告诉山灵的疑惑。 飞舞的树枝聚集在山间栈道，丛生的荆棘遮蔽了高山上的湖泊；因此返回时，总是害怕鬼神的欺骗。 只见瀑布如长虹饮涧，曲折延伸挂于青翠的山色之上；有时展开湘绣的帘子，散作千颗珍珠和玉石。 听闻这些，不禁发出惊叹，两腋间生出寒风；难道没有克服困难的工具，而是被尘世的束缚所羁绊！ 拍手问愚公，这座山难道可以移动吗！

赏析

这首作品描绘了雁宕山的壮丽景色和作者对名山的向往之情。通过吴子的游历经历，作者表达了对自然奇观的赞叹和对尘世束缚的厌倦。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“云根插万笏”、“梯霞转磴道”等，展现了山景的雄伟与神秘。结尾处对愚公的提问，既是对名山不可移的肯定，也隐含了对人生困境的反思。