述怀二首

明 · 张煌言

弱龄尚遐异，辟榖慕青鸾；
骨肉相惊涕，时复劝加餐。
因缘误烟火，尘鞅日以攒；
上书献天子，索米走长安。
羲和忽云匿，烽燧起楼兰；
万古有纲常，肯为废兴宽！
横戈希雪耻，屹柱誓回澜。
原鲜富贵气，终鲜妻孥欢；
萧然世外味，曾无九还丹？
仙灵重名教，忠义固其端；
所恶精已摇，何以生物翰！
神理或不灭，毋劳白玉棺！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 弱龄：年轻时。
• 遐异：远大的志向。
• 辟榖：古代道家的一种修炼方式，指不食五谷以求长生。
• 青鸾：传说中的神鸟，常用来象征仙境。
• 骨肉：亲人。
• 因缘：机缘，原因。
• 误烟火：误入尘世。
• 尘鞅：尘世的束缚。
• 攒：积累。
• 上书：向君主进言。
• 索米：求取俸禄。
• 长安：古代中国的都城，这里指朝廷。
• 羲和：古代神话中的太阳神。
• 云匿：隐没。
• 烽燧：古代边防报警的烟火。
• 楼兰：古代西域国名，这里指边疆。
• 纲常：封建社会的道德规范。
• 横戈：挥动武器。
• 屹柱：坚定不移。
• 回澜：扭转局势。
• 妻孥：妻子和儿女。
• 九还丹：传说中的仙丹，能使人长生不老。
• 名教：封建社会的道德教育。
• 生物翰：生命的笔墨，指生命的延续。
• 神理：神秘的道理。
• 白玉棺：传说中神仙的棺材，这里指死亡。

翻译

年轻时我怀有远大的志向，羡慕那些修炼辟榖、追求仙境的人。亲人们惊讶地流下眼泪，时常劝我多吃些。因为机缘巧合，我误入了尘世，尘世的束缚日益积累。我向天子进言，为了俸禄奔波于长安。突然间，太阳神羲和隐没了，边疆的烽火燃起。万古不变的道德规范，怎能因为国家的兴衰而放宽！我挥动武器希望洗雪国耻，坚定不移地誓言扭转局势。我原本就不喜欢富贵之气，也缺少家庭的欢乐。我享受着世外的清静，难道就没有九还丹那样的仙丹吗？仙灵重视道德教育，忠义是其根本。我所厌恶的是精神的动摇，这如何能延续生命呢？神秘的道理或许不会灭绝，不需要白玉棺来迎接死亡！

赏析

这首诗表达了诗人张煌言对世俗的厌倦和对理想的追求。诗中，“弱龄尚遐异，辟榖慕青鸾”展现了诗人年轻时的远大志向和对仙境的向往。然而，“因缘误烟火，尘鞅日以攒”揭示了诗人误入尘世的无奈和尘世束缚的积累。在国家危难之际，诗人“横戈希雪耻，屹柱誓回澜”，展现了坚定的爱国情怀和扭转局势的决心。最后，诗人通过对“九还丹”和“白玉棺”的思考，表达了对生命延续和精神不灭的深刻理解。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了诗人的理想与抱负。