晓过淮阴

· 张羽
军城铁锁晓开关,使节星驰未敢闲。 淮水东流应到海,瓜洲北去少逢山。 行人欲断寒烟外,远烧时明乱苇间。 却忆帝城风物盛,礼成须及上春还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 军城:指淮阴城,因当时设有军事机构。
  • 铁锁:指城门的锁,形容城门坚固。
  • 晓开关:早晨开启城门。
  • 使节:指朝廷派出的使者。
  • 星驰:形容使者急速奔驰。
  • 未敢闲:不敢有丝毫懈怠。
  • 淮水:即淮河。
  • 瓜洲:地名,位于江苏省扬州市南,长江北岸。
  • 北去:向北行进。
  • 少逢山:很少遇到山,形容地势平坦。
  • 行人:旅人,过客。
  • 寒烟:寒冷的雾气。
  • 远烧:远处燃烧的火光。
  • 乱苇:杂乱的芦苇。
  • 帝城:指明朝的都城北京。
  • 风物盛:风景和事物丰富多彩。
  • 礼成:指完成朝廷的礼仪任务。
  • 上春:指春季的上旬。

翻译

清晨,淮阴的军城大门在铁锁的响声中缓缓开启,朝廷的使者如同星辰般急速奔驰,不敢有丝毫懈怠。淮河的水向东流淌,终将汇入大海,而从瓜洲向北行进,地势平坦,很少遇到山峦。旅人在寒冷的雾气之外似乎已难以寻觅,而远处燃烧的火光在杂乱的芦苇间不时闪烁。我不禁想起帝都北京的繁华景象,完成朝廷的礼仪任务后,必须在春季的上旬返回。

赏析

这首作品描绘了清晨淮阴军城开门的场景,通过使者急速奔驰的形象,展现了朝廷使命的紧迫与重要。诗中通过对淮水东流、瓜洲北去的自然景象的描写,表达了旅途的辽阔与平坦。后两句通过对寒烟、远烧的描绘,营造了一种朦胧而遥远的氛围。结尾回忆帝都的繁华,与旅途的孤寂形成对比,表达了诗人对完成使命后返回帝都的期待。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文