北游诗二十一首清河即事

俨然高髻楚人妆,一曲新声总断肠。 少弟蒙恩为协律,狂夫被遣出平羌。 借来燕垒危难住,种得莲房老亦香。 鸾镜晓临无限恨,且将心事问徐娘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 俨然:形容整齐的样子。
  • 高髻:高耸的发髻,古代妇女的一种发型。
  • 楚人妆:楚地的女子装扮。
  • 一曲新声:一首新歌。
  • 总断肠:总是让人感到悲伤。
  • 少弟:年轻的弟弟。
  • 蒙恩:受到恩宠。
  • 为协律:担任音乐官职。
  • 狂夫:放荡不羁的人。
  • 被遣:被派遣。
  • 出平羌:离开平羌,平羌是古代地名。
  • 燕垒:燕子的巢。
  • 危难住:难以安稳居住。
  • 种得莲房:种植的莲花。
  • 老亦香:即使老了也依然芬芳。
  • 鸾镜:古代妇女用的镜子。
  • 晓临:清晨面对。
  • 无限恨:无尽的怨恨。
  • 徐娘:古代美女徐淑,此处泛指美女。

翻译

她梳着整齐的高髻,穿着楚地的服饰,唱着一首新歌,歌声总是让人感到悲伤。她年轻的弟弟受到恩宠,担任了音乐官职,而那个放荡不羁的人却被派遣离开了平羌。借来的燕子巢穴难以安稳居住,种植的莲花即使老了也依然芬芳。清晨面对镜子,心中充满了无尽的怨恨,只能将自己的心事向徐娘倾诉。

赏析

这首诗描绘了一位女子的心情与境遇,通过她的装扮、歌声、家庭成员的命运以及她对生活的感慨,展现了她的孤独与无奈。诗中“高髻楚人妆”和“一曲新声总断肠”描绘了女子的形象和她的悲伤情感,而“少弟蒙恩为协律,狂夫被遣出平羌”则反映了家庭成员的不同命运。最后两句“鸾镜晓临无限恨,且将心事问徐娘”则深刻表达了女子内心的无尽怨恨和寻求安慰的渴望。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人张元凯的诗歌才华。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文