潞河雪二首

十月燕山雪,孤舟潞水涯。 沙滩银浪细,岸柳玉条斜。 逐鹭宁分羽,栖芦欲混花。 蓬窗莫令进,易惹鬓生华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 潞河:即今北京市通州区以下的北运河。
  • 燕山:山脉名,位于今河北省北部。
  • 潞水:即潞河。
  • 银浪:比喻雪覆盖的沙滩,闪耀如银。
  • 玉条:比喻被雪覆盖的柳枝,洁白如玉。
  • 逐鹭:追逐白鹭。
  • 宁分羽:难以分辨白鹭的羽毛。
  • 栖芦:栖息在芦苇中。
  • 混花:与芦花混为一体。
  • 蓬窗:简陋的船窗。
  • 鬓生华:指白发,比喻年老。

翻译

十月的燕山,雪花纷飞,我孤独地乘舟在潞河之畔。 沙滩上覆盖着细密的雪,宛如银色的波浪;岸边的柳枝被雪覆盖,斜斜地垂下,如同玉条。 追逐着白鹭,却难以分辨它们的羽毛;它们栖息在芦苇中,仿佛与芦花融为一体。 简陋的船窗,不要让雪花飘进来,否则容易惹起我鬓角的白发。

赏析

这首作品描绘了燕山十月雪景的孤寂与美丽。通过“银浪”、“玉条”等生动的比喻,诗人将雪景的细腻与洁白表现得淋漓尽致。后两句通过追逐白鹭和栖息芦苇的描写,进一步以动衬静,突出了雪景的静谧与纯净。结尾的“蓬窗莫令进,易惹鬓生华”则透露出诗人对时光流逝的淡淡哀愁。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文