春游与谢都尉二首

柳市裁春服,花郊费酒钱。 家贫不事事,行乐自年年。 黄鸟催提榼,青衣佐刺船。 未须投逆旅,芳草正堪眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 柳市:指春天柳树成荫的市集。
  • 裁春服:制作春天的衣服。
  • 花郊:开满花的郊外。
  • 提榼:提着酒器。榼(kē),古代盛酒的器具。
  • 青衣:此处指船夫。
  • 刺船:划船。
  • 逆旅:旅店。

翻译

在柳树成荫的市集上,我裁制了春天的衣服,在开满花的郊外,我花费了买酒的钱。因为家境贫寒,我不再忙于琐事,而是每年都享受着行乐的时光。黄鸟在催促我提着酒器,青衣的船夫帮我划船。我并不急于寻找旅店,因为眼前的芳草地正适合我躺下休息。

赏析

这首诗描绘了诗人春游时的闲适与自在。诗中,“柳市裁春服,花郊费酒钱”展现了春天的美好和诗人的生活情趣。通过“家贫不事事,行乐自年年”的对比,表达了诗人超脱物质追求,享受生活的态度。后两句“黄鸟催提榼,青衣佐刺船”以自然和人为伴,增添了诗意。最后“未须投逆旅,芳草正堪眠”则体现了诗人随遇而安,与自然和谐共处的境界。整首诗语言简练,意境优美,表达了诗人对自然和生活的热爱。

张元凯

明苏州吴县人,字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥,督运漕粮北上,有功不得叙,自免归。悒悒不得志,以酒自放,酒酣谈天下事,慷慨风发。工诗,有《伐檀斋集》。 ► 904篇诗文