送朱县丞

· 张羽
新来初握长官符,漫讶归装问去途。 多病独便抛簿领,远来应自剧江湖。 一官迟暮冯唐传,孤棹夷犹范蠡图。 吾老东田慵卧在,北门供帐有人无。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 握长官符:指担任官职,掌握权力。
  • 漫讶:随意惊讶。
  • 抛簿领:放弃文书工作。
  • 剧江湖:形容旅途辛苦。
  • 迟暮:晚年。
  • 冯唐传:指冯唐易老,喻指人到晚年。
  • 孤棹夷犹:独自划船,犹豫不决。
  • 范蠡图:范蠡是春秋时期越国的大夫,后隐退江湖,此处指隐退的愿望。
  • 东田慵卧:在东边的田野里懒散地躺着。
  • 北门供帐:北门外的帐篷,指迎接或送别的场所。

翻译

新近才握有长官的权力,随意惊讶地询问归途的行装。 因多病而独自放弃文书工作,远道而来应是极为辛苦。 到了晚年才得到一官半职,如同冯唐易老的故事。 独自划船,犹豫不决,像范蠡那样图谋隐退。 我已老去,懒散地躺在东边的田野里, 不知北门外送别的帐篷里是否还有人。

赏析

这首诗表达了诗人对官场生涯的疲惫和对隐退生活的向往。诗中,“握长官符”与“抛簿领”形成对比,突显了诗人对官场生活的厌倦。而“迟暮冯唐传”和“孤棹夷犹范蠡图”则进一步以冯唐和范蠡的典故,表达了对晚年得官的无奈和对隐退江湖的渴望。最后两句则流露出诗人对现状的无奈和对未来的不确定感,整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人对人生境遇的深刻感悟。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文