病中喜友人王继武远过不能出迓口号寄意

· 张羽
不见王郎三十年,病中看刺转生怜。 吹箫桥上悲秋月,沽酒楼前瞥野烟。 诗格总知犹健在,须髯惊说已皤然。 君应问我龙钟态,约略如君六载前。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 看刺:指看名片。
  • 吹箫桥上悲秋月:在桥上吹箫,对着秋月表达悲伤之情。
  • 沽酒楼前瞥野烟:在酒楼前匆匆一瞥,看到远处的野烟。
  • 诗格:指诗的风格或水平。
  • 须髯:胡须。
  • 皤然:形容白发苍苍的样子。
  • 龙钟:形容行动不灵活,老态龙钟。

翻译

三十年未见王郎,病中看到他的名片,反而更加心生怜惜。 在桥上吹箫,对着秋月表达悲伤,酒楼前匆匆一瞥,看到远处的野烟。 他的诗风格我知道依然健在,但他的胡须让我惊讶,已经白发苍苍。 他应该会问我这老态龙钟的样子,大约就像他六年前的样子。

赏析

这首作品表达了诗人对久别重逢的友人王继武的深情。诗中,“不见王郎三十年”一句,即道出了两人久别的事实,而“病中看刺转生怜”则进一步以病中的心境,加深了对友人的思念与怜惜。后两句通过对景物的描写,抒发了对友人诗才依旧的赞赏,以及对其老去的惊讶。结尾处,诗人以自嘲的方式,预想友人会问及自己的老态,从而巧妙地表达了对友人深切的关怀与思念。

张羽

张羽

张羽,元末明初文人。字来仪,更字附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),与高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又与高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸,著有《静居集》。 ► 733篇诗文