黄湓谣二首

明 · 张煌言

黄湓贾客百金装，湓口长年醉索郎；
闻说江干烽火急，停桡一曲「古襄阳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 黄湓（pén）：地名，位于今江西省九江市。
• 贾客：商人。
• 百金装：形容商人打扮华丽，富有。
• 湓口：地名，即今九江市的湓浦口，长江与鄱阳湖交汇处。
• 长年：常年，经常。
• 索郎：指酒，古代酒名。
• 江干：江边。
• 烽火急：指战争或紧急的军事情况。
• 停桡：停船。
• 古襄阳：指古曲《襄阳乐》，一种古代乐曲。

翻译

黄湓的商人打扮得华丽富贵，常年在湓口饮酒作乐； 听说江边战火紧急，便停下船只，演奏一曲《古襄阳》。

赏析

这首诗描绘了明代时期黄湓商人的生活场景，通过商人的华丽装扮和湓口的酒乐生活，展现了当时的繁华景象。后两句则通过“闻说江干烽火急”转折，引入了战争的背景，使得原本的繁华生活突然被战争的阴影所笼罩。最后“停桡一曲《古襄阳》”则表达了商人在战争面前的无奈与哀愁，通过音乐来寄托情感，增添了诗歌的情感深度和艺术魅力。