拂水山庄

清 · 查慎行

松圆为友河东妇，集里多编唱和诗。
生不并时怜我晚，死无他恨惜公迟。
峥嵘怪石苔封洞，曲折虚廊水泻池。
惆怅柳围今合抱，攀条人去几何时。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 拂水山庄：原是明代钱谦益的别业，位于江苏常熟。
• 松圆：即程嘉燧（1565-1644），明代画家、诗人。
• 河东妇：钱谦益之妾柳如是。
• 集里：诗集中。
• 唱和诗：指文人之间相互酬唱、应和而作的诗词。
• 峥嵘：形容山高峻突出的样子，这里形容怪石。
• 苔封：青苔覆盖。

翻译

松圆是您的好友，河东夫人是您的爱妾，诗集中有很多你们相互唱和的诗篇。我生来不能与您同时代，遗憾自己太晚出生，您去世没有别的遗憾，只可惜我结识您太迟。那高峻奇特布满青苔的怪石将山洞封住，曲折的虚廊中水潺潺流泻入池中。让人惆怅的是那柳树如今已合抱粗了，攀着柳枝的人离去已经不知过去了多少时候。

赏析

这首诗是查慎行游览拂水山庄时所作，抒发了他对故去的钱谦益的追思和感慨。诗中通过提到钱谦益的好友和爱妾，以及诗集中的唱和诗，展现出钱谦益的过往。接着感叹自己与钱谦益生不逢时，对其逝世表示惋惜。诗中对山庄里的怪石青苔、虚廊池水等景致进行描绘，营造出一种略带萧瑟和惆怅的氛围。最后以柳的意象来暗示时光的流逝和世事的变迁，增强了诗歌的沧桑感和历史感。整体意境深邃，情感真挚，表达了诗人对前代文人的缅怀之情。