和蒙泉秋感

· 纪昀
一湾银浦淡云流,长笛萧条赵倚楼。 往日情怀全似梦,频年飘泊始知愁。 风寒大泽鱼龙夜,霜卷长天雕鹗秋。 惆怅旧来红叶渡,不堪重棹木兰舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 银浦:指银河。
  • 赵倚楼:指唐代诗人赵嘏 ,他有“残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼”的名句,故而被称为“赵倚楼”。这里代指吹奏长笛营造出的那种萧索氛围。
  • 频年:连年,多年。
  • 大泽:大片的湖泽。
  • 鱼龙:泛指水中生物,在此营造一种神秘、幽深的氛围。
  • 雕鹗(è):雕和鹗,猛禽,象征豪迈或有志向。
  • 棹(zhào):船桨,这里用作动词,意为划船。
  • 木兰舟:用木兰树造的船,后常用作对船的美称。

翻译

一湾如银河般的波光缓缓流淌,淡云在天边飘浮,悠扬又透着寂寥的长笛之声响起,仿佛让人置身于赵倚楼所描绘的那种萧索意境之中。往昔的那些情怀如今看来全都好似一场梦幻,多年来四处漂泊流浪,到如今才真切地知晓什么是忧愁。寒冷的风在广阔的湖泽上吹过,这鱼龙潜藏的夜晚满是寂静与清冷;严霜席卷了辽阔的天空,秋日的雕鹗振翅高飞,尽显豪迈。对着曾经的红叶渡满心惆怅,实在不忍心再次划动那美丽的木兰舟重游故地。

赏析

这首诗开篇营造出一种空灵、悠远且略带萧索的氛围,通过“银浦”“淡云”“长笛”等意象,将读者带入一个如梦似幻的情境。“往日情怀全似梦,频年飘泊始知愁”两句,直接抒发内心感慨,历经岁月漂泊后对往昔的回顾与对现实愁绪的直白表述,引发人们对时光流逝与人生境遇的感慨。诗中的“风寒大泽鱼龙夜,霜卷长天雕鹗秋”描绘出宏大而壮阔的景象,一静一动,“风寒”“霜卷”带来清冷之感,“鱼龙”“雕鹗”则增添了作品的神秘与豪迈气势。最后以“惆怅旧来红叶渡,不堪重棹木兰舟”收笔,借助对旧地重游的复杂情感,进一步烘托出诗人内心的惆怅、眷恋与无奈。整首诗情感丰富复杂,意象运用恰到好处,融情于景,情景交融,展现出诗人深厚的文学功底和对人生复杂情感的细腻捕捉。

纪昀

纪昀

清直隶献县人,字晓岚,号石云,又号春帆。乾隆十九年进士。自编修累官侍读学士。以姻家卢见曾案漏言,戍乌鲁木齐。释还后再授编修。三十八年,被举为四库全书馆总纂,在馆十年,纂成全书,并撰《四库全书总目提要》。嘉庆间官至协办大学士,加太子太保。谥文达。另有《纪文达公集》、《阅微草堂笔记》。 ► 187篇诗文