洋兵行

清 · 洪繻

鲸鲵出尾闾，鼋鼍鸣海峤。
雨淫山鬼啼，风凄木精啸。
杀气干青霄，白日昏不照。
三三五五群，佩铳横剑鞘。
军帽小筒圆，复帛双股绕。
靴袖束紧身，时或长衣掉。
其黧而贱蠢，裸形露两窍。
呜呜满街衢，酣醺一狂叫。
是为东洋人，但觉兵威耀。
当其整队行，兵气肃无声。
惟闻马蹄铁，郭郭来重轻。
背负一糇囊，腰缠一革縢。
木箱驼炮子，稻草覆釜甑。
炮车转轮至，殷地时轰轰。
进退无金鼓，指点非旗旌。
笼鹅又牵牛，路上掠牺牲。
入市索民舍，居房折户闳。
偶闯入人家，携取两手盈。
大者胠囊箧，小者及罍瓶。
俘杀非王意，将令失章程。
台民不堪扰，或思愿属英。
英夷岂吾类，转劣倭文情。
倭人处处是，黄色白肤理。
岛居有婆娘，貌近中华美。
照影在图中，纤纤裹素指。
兵人携在身，戏欲配汉子。
前朝有往来，最敬中邦士。
今丁国势衰，侮吾此为始。
祸胎谁养成，依稀傅相李。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 鲸鲵：比喻凶恶的敌人。
• 尾闾：古代传说中海水所归之处。
• 鼋鼍：大鳖和鳄鱼。
• 海峤：海边山岭。
• 糇囊：干粮袋。
• 革縢：皮绳。
• 釜甑：古代炊煮器。

翻译

凶恶的敌人从海水归处出现，大鳖和鳄鱼在海边山岭鸣叫。雨水过多使得山鬼啼哭，风声凄凉仿佛木精在呼啸。肃杀之气直冲青霄，白日也昏暗无光。一群群三五个人，佩戴着火铳横着剑鞘。军帽小小的筒状很圆，又有束发的帛带双股缠绕。靴子的袖子紧紧束着身体，有时长衣服会垂落。他们面色黝黑又低贱愚蠢，裸露着身体露出两个孔窍。呜呜的声音满了街道，醉醺醺地一阵狂叫。这些是东洋人，只觉得他们兵威显耀。当他们整队行军时，兵气严肃而没有声音。只听见马蹄铁的声音，“郭郭”地或重或轻地传来。背上背着一个干粮袋，腰间缠着一根皮绳。木头箱子装着炮弹，稻草覆盖着炊煮器。炮车转动着到来，震地时轰轰作响。前进后退没有金鼓之声，指挥也不是依靠旗帜。他们赶着鹅又牵着牛，在路上掠夺祭祀用的牲畜。进入市场索要百姓的房舍，进入房屋弄坏门闩。偶尔闯入百姓人家，双手拿得满满的。大的就盗取箱子柜子，小的连酒杯瓶子也不放过。俘获和杀戮并非国王的本意，是将领违背了章程。台湾民众不堪其扰，有的人想着宁愿归属英国。英国人岂是我们同类，反而比倭人更恶劣。倭人到处都是，黄色头发白色皮肤。在海岛居住有女人，相貌接近中华的美丽。她们的照片在图中，纤细的手指裹着白丝。士兵随身携带，戏谑地想要配对汉子。前朝有来往的时候，最尊敬中华的士人。现在国家势力衰落，侮辱我们从此开始。这祸根是谁养成的，依稀是李鸿章之类的人。

赏析

这首诗描绘了洋兵的丑恶行径和他们给台湾民众带来的苦难与骚扰。诗中通过对洋兵的外貌、装备、行为以及对百姓的侵害等多方面的描写，生动地展现了他们的蛮横与霸道。如对洋兵外貌和衣着的描写凸显其奇特模样，而他们欺压百姓、抢掠财物的行为则揭示了其残暴本质。同时，诗中也提到了民众不堪其扰，甚至产生其他想法，反映出当时社会的动荡和民众的无奈。最后指出祸根的由来，表达了对当时局势和相关人物的批判与反思。整首诗语言生动形象，情感悲愤，具有很强的现实批判意义。