老妇哀

清 · 洪繻

出门逢老妇，白发蓬压眉。
倭兵蹴之行，哀哀泣路歧。
乞食不得饱，眼泪垂作糜。
问妇何所苦，呜咽不成辞。
有室无可归，残年丧子儿。
一家八九人，遭杀不胜悲。
大者能扶耜，小者仅知饥。
爱女倚房居，刺绣手牵丝。
大妇在炊下，淅米肉如脂。
一夕闻兵来，悚息泪交颐。
聚泣共吞声，忽有兵人窥。
闯入掠衣饰，索钱勒藏赀。
刀枪交股下，大者死阶墀。
回头视幼子，身首已分肌。
女妇骇啼走，并命于一时。
缕陈未及终，哭声已涟洏。
更端问老妇，摇首不闻知。
旁人纷纷说，甲乙亦如斯。
甲家益酷死，馈倭为倭欺。
遗下数顷田，芜秽草差差。
复存数间屋，入夜栖鸢鸱。
东家绝炊火，西舍游鹿麋。
亦有倭人宿，连甍卧豺罴。
破壁系鞍马，折门煮牲牺。
行人不敢过，迂路且鞭笞。
世衰人物贱，不死皆便宜。
翘首望苍天，言之有馀噫。
叹息百年上，琛赆朝四夷。
民物皆丰贵，鸡犬亦雍熙。
草野无知觉，听我吟哀诗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 倭兵：指日本侵略军。倭，音 wō。
• 蹴（cù）：踢。
• 路歧：指岔路。
• 糜（mí）：粥。
• 黍（shǔ）：一种农作物。
• 耜（sì）：古代一种农具。
• 颐（yí）：腮。
• 焉（yān）：表示肯定的语气。
• 赆（jìn）：进贡的财物。

翻译

出门遇到一个老妇人，白发蓬松压低了眉毛。日本兵踢着她行走，悲哀地在岔路上哭泣。乞讨食物也不能吃饱，眼泪垂下如同粥一样。问老妇人有什么痛苦，她呜咽着说不成词句。有房屋却无法归家，在残年里失去了子女。一家八九口人，遭遇杀害无比悲伤。大的能够扶着农具，小的只知道饥饿。疼爱的女儿靠着房间居住，刺绣时手牵扯着丝线。大儿媳妇在灶台下，淘米淘得米粒如同肥肉。一天晚上听说兵来了，惊恐地流泪流满了腮。大家聚集哭泣都压低声音，忽然有士兵人偷看。闯进来抢夺衣服首饰，索要钱财勒索收藏的财物。刀枪在腿间交错，大的死在台阶上。回头看年幼的儿子，身体和脑袋已经分开了。女人们惊骇地啼哭奔逃，一并在一个时刻丧命。详细述说还没说完，哭声已经连绵不断。再去询问老妇人，她摇着头不再听闻。旁边的人纷纷说，甲乙家也是这样。甲家死得更残酷，送给日本人又被日本人欺负。留下几顷田，荒芜杂乱长满杂草。还剩下几间屋子，到夜里有老鹰栖息。东家断了炊烟，西家有鹿和麋鹿游荡。也有日本人住宿，连着屋脊躺着如豺狼般凶恶的人。打破墙壁系着马鞍马，弄坏门煮着祭祀用的牲畜。路上的行人不敢经过，绕路走还要被鞭笞。社会衰败人物低贱，不死都算是便宜的。仰望苍天，说起来话长叹息不止。叹息百年以前，珠宝财物朝贡给四方蛮夷。百姓和物产都很丰富珍贵，鸡犬也都和睦欢乐。民间没有知觉，听我吟诵这悲哀的诗。

赏析

这首诗描绘了在战乱之下普通百姓的悲惨遭遇，以老妇的经历为切入点，展现了日本侵略者的残暴和百姓所受的苦难。诗中对老妇及其家人的遭遇进行了细致的刻画，如家人被杀、房屋被毁、生计艰难等，令人痛心疾首。诗的语言质朴直白，通过生动的描述将战乱的惨状表现得淋漓尽致。同时，诗中对社会现状的叹息和对过去的回忆对比，更凸显了当下的悲惨，也传达了作者对苦难民众的深切同情和对和平的渴望。最后以“草野无知觉，听我吟哀诗”结尾，有一种无奈和凄凉之感。整首诗具有强烈的现实主义色彩，深刻地反映了战争的残酷性和对百姓的巨大伤害。