贺新郎 · 石城吊古

吊古城头去。正高秋、霜晴木落,路通洲渚。欲问紫髯分鼎事,只有荒祠烟树。巫觋去、久无箫鼓。霸业荒凉遗堞坠,但苍崖、日阅征帆渡。兴与废,几今古。 夕阳细草空凝伫。试追思、当时子敬,用心良误。要约刘郎铜雀醉,底事遽争荆楚。遂但见、吴蜀烽举。致使五官伸脚睡,唤诸儿、昼取长陵土。遗此恨,欲谁语。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 石城:古城名。在今江苏南京清凉山。
  • 高秋:深秋。
  • 霜晴:霜后的晴天。
  • 木落:树叶凋零。
  • 洲渚(zhǔ):水中小块陆地。
  • 紫髯:三国吴孙权的绰号。
  • 分鼎:谓三分天下而雄据一方。
  • 荒祠:荒废的祠庙。
  • 巫觋(xí):古代称女巫为巫,男巫为觋,合称“巫觋”。
  • 箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
  • (dié):城上如齿状的矮墙。
  • 子敬:即王献之。
  • 刘郎:指刘备。
  • 铜雀:即铜雀台。
  • 底事:何事。
  • (jù):急,仓促。
  • 烽举:烽火高举。指战乱。
  • 五官:指曹丕。
  • 长陵:汉高祖刘邦的陵墓。

翻译

到古城城头去凭吊。正是深秋时分,霜后的晴天树叶凋零,道路通向水中的小块陆地。想要询问孙权三分天下的事,只有荒废的祠庙和烟树。巫师离去,很久都没有乐声传来。称霸的大业荒凉城上矮墙坠落,但苍崖边每天看着来往的帆船渡过。兴盛和衰败,历经了多少古今变化。

夕阳照着细草我白白地伫立凝思。试着追想,当时的王献之,用心实在是大错特错。相约刘备在铜雀台醉酒,为何急匆匆争夺荆楚之地。于是只看到吴蜀之地战火高举。致使曹丕得以伸展腿脚安睡,呼唤众儿子,白天就去谋取汉高祖刘邦的陵墓。留下这样的遗恨,想要对谁说呢。

赏析

这首词主要是在石城凭吊古迹时,对历史兴衰发出感慨。上阕描绘了深秋时节石城的萧瑟景象,以及古迹的荒芜,衬出历史的沧桑变迁。下阕通过回忆历史事件,如孙权分鼎、吴蜀纷争等,批判了一些历史人物的决策失误。最后感慨历史上的争斗留下无尽遗恨,而这种遗恨却无人可诉。全词境界苍凉,抒发了对历史沉浮的深沉思考与感慨,有着浓厚的历史沧桑感和兴亡之叹。词中运用典故自然贴切,很好地融入了对历史的感慨中,增强了词作的韵味和表现力。

王千秋

宋东平人,字锡老,号审斋。孝宗时流寓金陵。工词,风格秀拔。有《审斋词》。 ► 68篇诗文