和秋涧惠兰韵

· 王柏
竹兰臭味古来同,同处元非造化工。 墨竹方生秋涧上,紫兰已到鲁斋中。 筑台移玉尊清惠,运笔挥金尚古风。 却似高人来伴我,幽芬日日透帘栊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • **臭味(xiù wèi)**:气味,这里指竹子和兰花品性相投。在古代“臭”有气味的意思,和现代“臭”指难闻气味不同。
  • **元非:原本不是。
  • **造化工:大自然的创造力。
  • **筑台移玉:修筑高台迎接,将美好的物件移来,这里指重视兰花竹子。“玉”常用来形容美好珍贵的东西,这里代指兰花竹子等雅物。
  • **尊清惠:尊重其高洁美好的品性,“尊”是敬重,“清惠”指高洁美好的品质。
  • **运笔挥金:挥动画笔挥洒如金,形容作画潇洒自如,不在意财物(笔墨纸张等花费像挥金一样,不在意花费)。这里是夸赞对方作画有古人之风。
  • **古风:古人的风范、风尚。
  • **幽芬:清幽的香气,指兰竹散发的香气。
  • **帘栊(lián lóng)**:窗帘和窗棂,代指房屋内。

翻译

自古以来竹子和兰花品性相投,它们共同生长并非只是借助大自然的造化之功。在秋涧边墨竹刚刚生长出来,而紫兰已经来到了鲁斋之中。修筑高台迎接这美好的兰花竹子,尊重它们高洁美好的品性;挥动画笔潇洒自如,有着古人作画的风范。这竹子和兰花就好像高雅的人来陪伴我,它们清幽的香气每一天都透过窗帘窗棂飘进屋内。

赏析

这首诗以竹兰为主题,表达了诗人对竹兰高雅品质的赞赏和喜爱。开篇点明竹兰品性相同,非造化之功,暗示它们是美好高雅的象征。中间两联通过墨竹生于秋涧、紫兰来到鲁斋,描绘了竹兰所处环境的不同,但都受到珍视,“筑台移玉”展现出其珍贵,“运笔挥金尚古风”则侧面体现出诗友作画绘竹兰时的古朴风格和气度。最后诗人将竹兰比作高雅之人相伴,那弥漫在屋内的幽芬,给人一种清幽、宁静之感,不仅描绘出竹兰香气的美妙,也烘托出一种高雅脱俗的意境。整首诗借竹兰,营造出一种清新、雅致的氛围,寄托了诗人对高雅品质和古朴风尚的追求。

王柏

王柏

宋婺州金华人,字会之,一字伯会,号长啸,更号鲁斋。王瀚子。少孤,事伯兄甚恭。从黄干门人何基游,质实坚苦。高明绝识,序正诸经。曾为丽泽、上蔡两书院师。工诗善画,著述甚富。卒谥文宪。有《读易记》、《读书记》、《诗辨说》、《天文考》、《地理考》及文集等。 ► 456篇诗文