送闵寿卿汪象初读书金山寺

明 · 欧大任

许询都讲去，浮玉白波南。
海客求碑到，江僧写偈参。
匡床开竹苑，乱帙寄花龛。
米汁曾无禁，山觚半夜谈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 许询：东晋时期著名的道士，擅长讲学。
• 都讲：古代官职，负责讲解经书。
• 浮玉：指金山，因其山石洁白如玉，故称。
• 白波：白色的波浪，这里指江水。
• 海客：指远道而来的客人。
• 求碑：寻找或抄写碑文。
• 江僧：江边的僧人。
• 写偈：抄写佛经中的偈语。
• 参：参悟，理解。
• 匡床：方正的床，这里指安放书籍的地方。
• 竹苑：竹林中的园地。
• 乱帙：杂乱的书籍。
• 花龛：供奉佛像的小阁子，这里指书架。
• 米汁：米酒。
• 山觚：山中的酒器。
• 半夜谈：深夜的谈话。

翻译

许询这位都讲已经离去，金山寺坐落在白波南面的江中。 远道而来的客人来此寻找碑文，江边的僧人则抄写佛经中的偈语以参悟。 书籍整齐地摆放在竹林中的园地，杂乱的书籍则寄放在供奉佛像的小阁子中。 米酒并未被禁止，山中的酒器在深夜里成为我们交谈的伴侣。

赏析

这首作品描绘了金山寺的静谧与学术氛围。通过许询的离去、海客的求碑、江僧的写偈，展现了寺中文化的传承与交流。匡床与乱帙的对比，突显了寺内的学术气息与生活的简朴。米汁与山觚的提及，则为这清修之地增添了一抹人间烟火，使得整首诗既有出世的超然，又不失入世的温情。