答王百谷吴下见寄

江左卜行藏,东山五十强。 难驯龙自性,吾让雁为行。 薜荔新裁服,旃檀不断香。 岭头梅似雪,持此报金阊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 江左:指长江下游以东地区,即今江苏省一带。
  • 卜行藏:卜,占卜;行藏,指出仕或隐退。这里指选择生活方式。
  • 东山:指隐居之地,源自东晋谢安隐居东山的故事。
  • 五十强:指五十岁之后。
  • 龙自性:比喻难以驯服的个性。
  • 雁为行:比喻跟随他人行动。
  • 薜荔:一种植物,这里指用其制成的衣服。
  • 旃檀:一种香木,这里指其香气。
  • 岭头梅似雪:形容梅花盛开,如同白雪。
  • 金阊:指苏州,因苏州有金阊门而得名。

翻译

在江东地区选择隐居还是出仕,我已年过五十。 我的个性如龙般难以驯服,宁愿独自行动,不随他人。 我穿着新制的薜荔衣,身上散发着旃檀的香气。 岭上的梅花盛开,如同白雪一般,我以此美景向你报告我在苏州的近况。

赏析

这首作品表达了诗人欧大任在江东地区的生活选择和自我坚持。诗中,“江左卜行藏”一句,既体现了诗人的生活态度,也反映了他对未来的不确定感。通过“龙自性”与“雁为行”的对比,诗人强调了自己的独立与不随波逐流。最后,以“岭头梅似雪”的景象,寄寓了诗人对友人的思念与对自然美景的赞美,同时也隐含了对苏州生活的向往和满足。整首诗语言凝练,意境深远,展现了诗人深邃的内心世界和对生活的独特感悟。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文