答关伯玉

明 · 欧大任

雪中孤骑过津头，忽忆江南旧酒俦。
讲肆且将留马队，隐君宁得问菟裘。
山梅腊尽谁开阁，海雁春来尚满洲。
五斗折腰君莫笑，十年书剑在罗浮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 津头：渡口。
• 酒俦：酒友。
• 讲肆：讲学的地方。
• 马队：这里指学生或听众。
• 隐君：隐士。
• 菟裘：古代指隐居的地方。
• 山梅：山中的梅花。
• 开阁：指打开门迎接客人。
• 海雁：海上的雁，常用来比喻远方的消息或人。
• 满洲：这里指雁群聚集的地方。
• 五斗折腰：比喻做官的辛苦，五斗米是古代官员的俸禄。
• 罗浮：山名，在今广东省，这里指诗人的隐居之地。

翻译

在雪中独自骑马经过渡口，突然想起江南的旧日酒友。 在讲学之地暂且留下，与学生们相伴，作为隐士又何必过问世事。 山中的梅花到了腊月末，谁会开门迎客呢？ 春天来临，海上的雁群还未飞离满洲。 不要嘲笑我为了五斗米而弯腰，十年间我带着书剑隐居在罗浮山。

赏析

这首诗表达了诗人对江南旧友的怀念，以及对隐居生活的自得其乐。诗中，“雪中孤骑”与“江南旧酒俦”形成鲜明对比，凸显了诗人的孤独与对往昔的怀念。后句中“讲肆且将留马队”与“隐君宁得问菟裘”则展现了诗人对隐居生活的满足与超脱。结尾的“五斗折腰君莫笑，十年书剑在罗浮”则透露出诗人对世俗的不屑与对隐居生活的坚持。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人淡泊名利，追求心灵自由的高洁情怀。