积雨初霁集王银台宅时银台长孙晬日

燕山晴色照城闉,柳市南头问葛巾。 家自传经韩太傅,酒今留客汉陈遵。 晬盘金印欢方剧,舞袖犀钱醉莫嗔。 从此荀郎能坐膝,不妨频访颍川人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 积雨:连续下雨。
  • 初霁:雨后初晴。
  • 王银台:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 晬日:指婴儿满月或百日的庆典。
  • 燕山:山名,位于今河北省北部。
  • 城闉:城门。
  • 柳市:地名,可能指某个以柳树命名的市场或街道。
  • 葛巾:用葛布制成的头巾,古代平民常戴。
  • 家自传经:指家族世代相传的经典学问。
  • 韩太傅:指汉代著名学者韩愈,曾任太傅。
  • 陈遵:人名,可能是诗人的朋友或同僚。
  • 晬盘:指庆祝婴儿满月或百日时使用的盘子,上面摆放各种象征吉祥的物品。
  • 金印:象征权力和地位的印章。
  • 舞袖:指舞蹈时挥动的袖子,这里可能指庆祝活动中的舞蹈。
  • 犀钱:用犀牛角制成的钱币,古代用作贵重礼物。
  • 荀郎:指荀子,古代著名思想家。
  • 颍川人:指来自颍川地区的人,颍川是古代地名,位于今河南省许昌市一带。

翻译

连续的雨水终于停歇,天空放晴,我来到王银台的宅邸,正值他的长孙满月庆典。燕山的晴朗色彩照亮了城门,我在柳市南头询问那位戴着葛巾的朋友。他的家族世代传承经典学问,如同韩愈太傅一般;而今天,他像汉代的陈遵一样,留客共饮。庆祝的盘子上摆放着金印,大家欢声笑语,舞蹈中的袖子翩翩起舞,犀牛角制成的钱币作为礼物,醉意中也不必生气。从今以后,荀子般的智慧之子能够坐在膝上,不妨频繁拜访来自颍川的朋友。

赏析

这首作品描绘了雨后初晴的景象和一场家庭庆典的欢乐氛围。诗人通过对自然景观的描绘和对人物活动的叙述,展现了与朋友相聚的温馨场景。诗中运用了历史典故和象征物,如韩愈、陈遵、金印、犀钱等,增添了文化内涵和艺术色彩。整体上,诗歌语言优美,意境和谐,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文