午门献俘侍班纪事

明 · 欧大任

卤簿初齐散晓烟，西山秋色凤楼前。
歌成鸣鸟笙镛间，礼定牵羊玉帛先。
曾忆肩遗经汉月，今来面缚望胡天。
藁街已近蛮夷邸，飞檄仍传过九边。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 卤簿：古代帝王外出时在其前后的仪仗队。
• 凤楼：宫内的楼阁，常指皇后所居之地。
• 笙镛：古代的两种乐器，笙和镛。
• 牵羊：古代的一种投降仪式，表示臣服。
• 玉帛：玉器和丝织品，古代常用于祭祀或作为礼物。
• 肩遗：指肩负着遗留下来的重任或使命。
• 面缚：古代的一种投降方式，表示完全屈服。
• 藁街：古代长安城内的一条街道，多用于安置外族俘虏。
• 蛮夷邸：古代安置外族使节的馆舍。
• 飞檄：快速传递的军令或文书。
• 九边：指明朝北方的九个边防重镇。

翻译

清晨的烟雾刚刚散去，仪仗队整齐地排列着，西山的秋色映照在皇宫的凤楼前。 乐声中鸟鸣与笙镛交织，仪式上牵羊投降，玉帛先行，象征着礼节的完成。 曾经肩负着遗留下来的重任在汉地的月光下，如今来到这里，面对着胡人的天空，完全屈服。 藁街已经临近安置外族的馆舍，快速的军令仍在传递，越过九个边防重镇。

赏析

这首作品描绘了明代宫廷中的一次盛大仪式，通过“卤簿”、“凤楼”、“笙镛”等词汇展现了皇家仪仗的庄严与华丽。诗中“牵羊”、“玉帛”等词语体现了古代投降仪式的细节，而“肩遗”、“面缚”则表达了历史的沉重与现实的屈服。结尾的“藁街”、“蛮夷邸”、“九边”则勾勒出了边疆的紧张气氛和国家的边防重任。整首诗语言凝练，意境深远，既展现了明代宫廷的盛况，也反映了边疆的严峻形势。