柬式庵索纸

明 · 练子宁

通籍金闺愧不才，扁舟又自望蓬莱。
闻君素楮光于雪，愿借文章动上台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 通籍：指官员的姓名登记在官籍中，表示正式成为官员。
• 金闺：指朝廷，宫廷。
• 扁舟：小船。
• 蓬莱：古代传说中的仙山，这里比喻远方的理想之地。
• 素楮：白色的纸张。
• 上台：指朝廷的高层官员。

翻译

我作为官员，深感自己才能不足，如今乘着小船，心中向往着那遥远的仙境蓬莱。听说你那洁白如雪的纸张光彩夺目，我希望能借用你的文章，感动朝廷的高层。

赏析

这首诗表达了诗人对自己官职的谦逊和对远方理想的向往。通过“通籍金闺愧不才”和“扁舟又自望蓬莱”的对比，展现了诗人内心的矛盾与追求。后两句则转向对友人纸张的赞美，以及希望通过友人的文章来影响朝廷的愿望，体现了诗人对文学和政治的深刻理解与期待。整体上，诗意深远，语言简练，情感真挚。