元夕出城访董山人

明 · 欧大任

城里歌钟几万家，独寻阒寂到烟霞。
路逢草屩知居士，山隐铜鞮问伯华。
碧鉴海环赪石起，黄冈峰引白云斜。
骖驔归骑犹携客，醉向祇园火树花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 元夕：即元宵节，农历正月十五。
• 阒寂：qù jì，形容非常寂静。
• 草屩：草鞋，这里指穿着简朴的隐士。
• 铜鞮：tóng dī，古代的一种乐器，这里可能指隐居的地方。
• 赪石：chēng shí，红色的石头。
• 骖驔：cān diàn，形容马奔跑的样子。
• 祇园：qí yuán，佛教中的一个地名，这里可能指寺庙。
• 火树花：形容灯火辉煌，如同花朵。

翻译

城中家家户户都在欢歌笑语，我独自寻找一片寂静之地，来到了烟霞缭绕的地方。路上遇到穿着草鞋的隐士，便向他询问隐居的山中铜鞮所在。碧绿的湖水环绕着红色的石头，黄冈的山峰上白云斜斜。骑马归来的路上还带着客人，醉意中指向寺庙，那里灯火辉煌如同盛开的花朵。

赏析

这首诗描绘了元宵节夜晚，诗人远离喧嚣的城市，寻找自然与宁静的心境。诗中通过对“城里歌钟”与“独寻阒寂”的对比，表达了诗人对繁华世界的超然态度。后文通过对自然景色的细腻描绘，如“碧鉴海环赪石起，黄冈峰引白云斜”，展现了诗人对自然美景的欣赏。最后以“醉向祇园火树花”作结，既回应了元宵节的节日氛围，又增添了一抹神秘与诗意。