送耕隐翁归义兴徐谦斋先生之叔也

· 罗玘
相君朝在大明宫,更出都门送季翁。 行幄少迟车马塞,篮舆才过市廛空。 思当黄阁梧桐月,去趁苍洲芦荻风。 想得故园春酒熟,一尊端不负张公。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 相君:指宰相,这里指徐谦斋。(:xiàng)
  • 大明宫:唐朝宫殿名,此处借指明朝的宫廷。
  • 都门:京都城门。
  • 行幄:出行时使用的帐幕。(:wò)
  • 篮舆:古代供人乘坐的交通工具,以人力抬着行走,类似轿子。(:yú)
  • 市廛:指集市、市场。(:chán)
  • 黄阁:汉代丞相听事阁及三公官署厅门涂黄色,称为黄阁。后也借指宰相或三公之位,这里指徐谦斋的官署。
  • :古代盛酒的器具。(:zūn)

翻译

徐谦斋先生在宫廷中为官,他走出京都城门为季翁送行。出行的帐幕稍微耽误了一会儿,车马就堵塞了道路,季翁乘坐的篮舆刚刚经过,集市就变得空荡无人。想象着徐谦斋在官署中对着梧桐明月思考政事,而季翁则前往苍洲去追逐芦荻之风。想到故乡的春酒已经酿成,那一杯美酒定然不会辜负张公。

赏析

这首诗描绘了送别耕隐翁的情景,通过对送别场景的描写,如“行幄少迟车马塞,篮舆才过市廛空”,展现出送行的隆重和人们对耕隐翁的尊重。同时,诗中运用想象,分别设想了徐谦斋在官署中的情景和耕隐翁前往的地方,表现出对他们各自生活的祝愿。最后提到故乡的春酒,表达了对故乡的思念和对友情的珍视。整首诗意境优美,情感真挚,语言简练而富有韵味。

罗玘

明江西南城人,字景鸣。成化二十三年进士。授编修。正德初迁南京太常寺卿。时刘瑾专权,李东阳依违其间,玘虽为东阳所举,仍贻书责之,且请削门生之籍。累擢南京吏部右侍郎,遇事严谨,为僚属所敬服。七年冬,考绩赴都,引疾致仕归。博学好古文,追求奇奥,学者称圭峰先生。卒谥文肃。有《类说》、《圭峰文集》。 ► 240篇诗文