院堂之集予以病不赴次韵答诸公

· 严嵩
玉堂开宴劝杯宽,彩笔题诗洒墨乾。 绕槛山围锦绣障,过檐竹长凤凰竿。 旧游梦忆仙曹隔,雅会身惭病祟干。 八座轩裳俱俊望,蒹葭那得倚琅玕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉堂:唐宋以后称翰林院为玉堂,这里指集会的场所。
  • 彩笔:即五色笔,相传南朝梁代江淹,才思减退,后梦一丈夫向他索还五色笔,从此作诗无佳句。后人以彩笔比喻杰出的文才。这里指参与集会的文人雅士的才华。
  • 洒墨乾:挥洒笔墨后墨迹干了。
  • 绕槛:围绕着栏杆。
  • 锦绣障:像锦绣一样美丽的屏障,形容景色的美好。
  • 过檐:越过屋檐。
  • 凤凰竿:像凤凰尾巴一样漂亮的竹子,形容竹子的美好。
  • 旧游:过去的交游。
  • 仙曹:仙界的官员,这里借指高雅的聚会。
  • 雅会:风雅的聚会。
  • 病祟(suì):生病的困扰。
  • 八座:封建时代中央政府的八种高级官员,历朝制度不一,所指不同。后泛指高官。
  • 轩裳:车服,指官位爵禄。
  • 俊望:才智出众的声望。
  • 蒹葭(jiān jiā):荻草与芦苇。这里喻指作者自己,自谦之词。
  • 琅玕(láng gān):美石,这里喻指各位贤能之士。

翻译

在玉堂举办的宴会劝大家尽情畅饮,文人雅士们纷纷题诗挥笔,墨汁干后诗成。栏杆周围的山如同锦绣般的屏障环绕,越过屋檐的竹子好似凤凰的尾巴般修长美丽。往昔交游的情景在梦中回忆,只可惜我被疾病所扰,与这高雅的聚会相隔。诸位高官都有着出众的声望和才华,我如那芦苇,怎能倚傍各位贤能之士呢。

赏析

这首诗是严嵩因病未能参加院堂集会,而写给诸位公的应答诗。诗的首联描绘了院堂集会的热闹场景,大家开怀畅饮,文人雅士们挥笔题诗,展现出一种充满文化氛围的场面。颔联通过对周围景色的描写,如环绕的山和修长的竹子,进一步烘托出环境的优美。颈联则表达了诗人对往昔交游的怀念以及因病不能参加此次雅会的遗憾。尾联中,诗人将自己比作芦苇,将诸位公比作贤能之士,表达了自己的自谦之意。整首诗语言优美,意境丰富,既有对集会场景的描绘,又有对自身情感的抒发,同时也表现出诗人对他人的敬重。

严嵩

明江西分宜人,字惟中,号介溪。弘治十八年进士,授编修。移疾归,结交名流,读书钤山十年,以诗文获盛名。还朝,进侍讲。世宗时累官为礼部尚书,以佞悦当上意,撰青词独能称旨。嘉靖二十一年任武英殿大学士,入直文渊阁。二十三年,代翟銮为首辅。累加至华盖殿大学士、太子太师。嵩一意媚上,窃权罔利,与子世蕃父子济恶,横行公卿间。构杀夏言、曾铣、张经等,治劾己者杨继盛等至死,引党羽赵文华、鄢懋卿等居要地,专政二十年之久。后帝渐厌其横。四十一年,徐阶所亲御史邹应龙抗疏极论世蕃不法状,嵩因而罢官。后又因御史林润劾其家居不法事,革职为民,寄食墓舍而死。有《钤山堂集》。 ► 1109篇诗文