答夏宪副止庵见赠二首

· 罗伦
久病寒衿易觉秋,老怀珍重为东周。 玄天有意缘随在,紫绶何人为国谋。 月桂夜长迷玉兔,银河秋尽隔牵牛。 云山十二窝头路,多谢先生梦寐求。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (jīn):衣领,这里指衣服。
  • 东周:此处可能指作者认为的正统或理想的政权或社会。
  • 玄天:泛指天。
  • 紫绶:紫色丝带。古代高级官员用作印组,或作服饰。这里借指高官。
  • 玉兔:中国古代神话中月亮里的玉兔,代指月亮。
  • 银河:晴天夜晚,天空呈现的银白色的光带。
  • 牵牛:这里指神话传说中的牵牛星。

翻译

因为长久患病,穿着单薄的衣服容易感觉到秋天的寒意,我怀着珍重的心情关注着这如同东周般的世事。老天若有意,缘分自会相随,然而那些达官贵人又有谁是真正为国家谋划的呢? 月宫中的桂树在漫长的夜晚让玉兔迷失其中,秋尽之时,银河将牵牛星和织女星隔开。 那云山十二窝头路,多谢先生在梦中都苦苦追求。

赏析

这首诗表达了诗人对世事的关注和对国家命运的担忧,同时也流露出一种无奈和感慨。诗中用“久病寒衿易觉秋”来形容自己的身体状况和对季节的敏感,暗示着对世事的忧虑如同对寒冷的感受一样深刻。“老怀珍重为东周”则表达了诗人对理想政权或社会的期望,但现实中却存在着“紫绶何人为国谋”的疑问,对达官贵人的作为表示质疑。

“月桂夜长迷玉兔,银河秋尽隔牵牛”这两句通过神话传说中的形象,营造出一种迷离、孤独的氛围,也许象征着诗人对理想的追求和现实的困境。最后一句“云山十二窝头路,多谢先生梦寐求”,既可能是对友人的感激,也可能是对某种精神追求的坚持。整首诗意境深远,情感复杂,用典贴切,反映了诗人深沉的思想和情感。

罗伦

明江西永丰人,字应魁,改字彝正,学者称一峰先生。家贫好学,成化二年进士第一。授翰林院修撰。抗疏论李贤起复,落职,谪泉州市舶司提举。次年复官,改南京,居二年,以疾辞归。隐于金牛山,专研经学,开门教授,从学者甚众。嘉靖初追赠左春坊谕德,谥文毅。能诗,有《一峰集》。 ► 312篇诗文