（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 垂纶（chuí lún）：指垂钓。
- 鸱夷（chī yí）：本义指古代盛酒的皮制口袋，后用以借指春秋越国范蠡（lí），常被用来形容洒脱、旷达的人。
翻译
一条江水如白色的绸带横亘，千山在夜晚闪耀着光辉。 手持钓竿垂钓，以此来自我排遣，应是如旧时范蠡那般洒脱之人。
赏析
这首诗意境优美，通过“一水横江练，千山彻夜辉”的描写，展现出一幅江水如练、山峦生辉的美妙夜景，为下文的垂钓情景营造出宁静而美好的氛围。“垂纶时自遣”描绘了主人公通过垂钓来自我消遣、排解忧愁的情景，体现出一种闲适的心境。最后一句“应是旧鸱夷”，用范蠡的典故，暗示出主人公有着像范蠡一样的洒脱和旷达。整首诗语言简洁，意境深远，表达了诗人对一种自在、超脱生活的向往。
