对雪赠客
江南素无此大雪,一夜覆地忽三尺。
平明走觅江上村,不辨东阡与西陌。
眼看世界入混茫,蔽野垂天同一色。
访旧虚回剡曲舟,闭门正卧袁安宅。
山中古树已开梅,瓮里新醪未泼醅。
秪应吟倚湖边棹,何用歌斟帐下杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 素:向来,平素。
- 平明:黎明,天刚亮的时候。
- 阡陌(读作“qiān mò”):田间小路,南北方向叫“阡”,东西方向叫“陌”。
- 混茫:混沌迷茫的样子。
- 剡(shàn)曲舟:用王子猷雪夜访戴的典故,表示想念好友,乘兴而行。
- 袁安宅:用袁安的典故,指雪天闭门不出,安贫乐道。
- 醪(读作“láo”):浊酒。
- 醅(读作“pēi”):没滤过的酒。
翻译
江南向来没有这样大的雪,一夜之间大地就被雪覆盖了将近三尺厚。 天刚亮的时候出去寻找江边的村庄,分辨不清东边的田埂和西边的小路。 眼睛所看到的世界陷入混沌迷茫之中,遮遍原野的大雪与天空呈现出同样的颜色。 想去拜访旧友,却像王子猷雪夜访戴一样乘兴而去,败兴而归;只好像袁安那样,在雪天闭门不出。 山中的古树上已经绽放了梅花,瓮里新酿的酒还没有过滤。 只应该在湖边的小船上吟诗,何必在营帐下斟酒高歌呢。
赏析
这首诗描绘了江南大雪后的景象以及诗人的感受。诗的开头通过“江南素无此大雪,一夜覆地忽三尺”,表现出这场雪的罕见和雪势之大。“平明走觅江上村,不辨东阡与西陌”,写出了雪后的迷茫景象,让人难以分辨道路。“眼看世界入混茫,蔽野垂天同一色”,进一步强调了大雪营造出的混沌迷茫的氛围,天地间一片洁白。接下来,诗人用“访旧虚回剡曲舟,闭门正卧袁安宅”两个典故,表达了自己在雪天的行动和心境,一种既有访友的兴致,又有安于家中的宁静。“山中古树已开梅,瓮里新醪未泼醅”,描绘了雪天中的梅花和新酿的酒,增添了一些生活的气息。最后,“秪应吟倚湖边棹,何用歌斟帐下杯”,则表达了诗人对在自然中吟诗的向往,而非在营帐下饮酒作乐,体现了诗人对自然之美的追求和对宁静生活的喜爱。整首诗意境优美,语言流畅,通过对雪景的描写和诗人的情感表达,展现了一种宁静、素雅的美感。