众香庵赠自休长老

清 · 钱谦益

略彴缘溪一径分，千山香雪照斜醺。
道人不作寻花梦，只道漫山是白云。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 略彴（lüè zhuó）：独木桥。
• 缘溪：沿着小溪。
• 斜醺：傍晚带有醉意的夕阳余晖。“醺”原指酒醉，这里用来形容夕阳如醉后的色彩。
• 道人：指自休长老，这里用来尊称有道行的出家人 。

翻译

沿着溪边有一座独木桥，一条小路从此处岔开，千万座山上如香雪般的花朵，映照在傍晚那如醉的余晖里。自休长老并没有去做寻觅繁花的美梦，只以为漫山遍野都是悠悠的白云。

赏析

这首诗描绘了一幅清幽美妙又充满禅意的画面。首句“略彴缘溪一径分”，简单几笔勾勒出环境的清幽与静谧，以“略彴”“缘溪”“一径分”营造出曲径通幽的意境。次句“千山香雪照斜醺”，“千山”写出范围之广，“香雪”将花比作雪，既写出花的洁白，又暗示了花香馥郁，“斜醺”给整个画面染上了一层醉人的色彩，绚烂而美好。

后两句“道人不作寻花梦，只道漫山是白云”是全诗的点睛之笔，诗意在此发生转折。诗人不单纯是写景，而是借景引出了自休长老这一人物形象。长老心中纯净，没有尘世对于繁花的贪恋与追逐之梦，竟将漫山的繁花误看成白云。这一方面写出了花的淡雅纯净如同白云，另一方面更体现出自休长老超脱物外、内心空灵的禅者心境。整首诗不着痕迹地将自然美景与禅意融合在一起，韵味悠长 。