谢周草庭都尉惠酒时值戒饮

明 · 程敏政

春满宫壶带露篘，故人分赠若为酬。
正当止酒诗成处，两斛明珠惜暗投。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 宫壶：宫中的酒壶，这里指宫廷中的酒。
• 篘（chōu）：古代用来过滤酒的器具，这里指过滤后的酒。
• 斛（hú）：古代容量单位，一斛等于十斗。
• 明珠暗投：比喻珍贵的东西落到了不识货的人手中，这里比喻美酒被不饮酒的人得到。

翻译

春天的宫廷中，酒壶里装满了带着露珠的过滤美酒，老朋友分赠给我，我该如何回报呢？ 正当我因为戒酒而写诗的时候，却收到了两斛如明珠般珍贵的酒，可惜我不能饮用。

赏析

这首作品描绘了春天宫廷中美酒的情景，以及诗人因戒酒而无法享受这份礼物的遗憾。诗中“春满宫壶带露篘”一句，既展现了宫廷酒的精致与珍贵，又通过“带露”二字增添了春天的清新气息。后两句则巧妙地运用“明珠暗投”的比喻，表达了诗人对美酒的珍视以及因戒酒而无法享用的无奈，情感真挚，意境深远。