送叶少师归闽四首

明 · 董其昌

铉鼎功成释负担，飘然落叶等抽簪。
常将不尽还天上，别有无穷在斗南。
布袜青鞋仍几几，云关雾幌亦潭潭。
东华赐诏彤弓宴，去国馀忠手一函。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 铉鼎：古代指宰相之位，比喻重要的职位。
• 抽簪：比喻辞官归隐。
• 斗南：北斗星以南，泛指南方或南方极远之地。
• 布袜青鞋：指平民百姓的装束。
• 云关雾幌：形容云雾缭绕的景象，比喻隐居之地。
• 潭潭：形容深邃。
• 东华：指东华门，古代皇宫的东门。
• 彤弓宴：指皇帝赐予功臣的宴会，彤弓是红色的弓，象征荣誉。
• 去国：离开国家，指离开朝廷。
• 馀忠：指忠诚的余情。

翻译

功成名就，如释重负，如同落叶般轻松辞官归隐。 常常将无尽的思绪归还给天空，别有一种无穷的情怀在南方。 穿着布袜青鞋，依旧从容不迫，云雾缭绕的隐居之地也显得深邃。 东华门赐予的诏书和彤弓宴，离开朝廷时，手中还握着一封忠诚的信函。

赏析

这首诗描绘了叶少师功成身退，辞官归隐的情景。诗中，“铉鼎功成释负担”一句，既表达了叶少师在朝中的重要地位，又暗示了他辞官后的轻松自在。“飘然落叶等抽簪”则以落叶为喻，形象地描绘了叶少师归隐的从容与超脱。后两句通过对“不尽”与“无穷”的对比，表达了叶少师对朝廷的忠诚与对南方的深情。诗的最后，以“东华赐诏彤弓宴”和“去国馀忠手一函”作结，既展现了叶少师的荣耀，又凸显了他的忠诚与不舍。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对叶少师归隐生活的赞美与对忠诚精神的颂扬。