送钱麟武大宗伯还会稽

明 · 董其昌

刺天何事有群飞，抗疏还山病亦非。
俄尔甘盘称旧学，贤哉疏傅返初衣。
海门秋薄胥涛壮，石纽书翻禹篆微。
圣主宠行多异数，可知熊梦到渔矶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 刺天：形容群鸟飞翔之高。
• 抗疏：上书直言。
• 还山：指归隐山林。
• 甘盘：古代传说中的贤人，此处指钱麟武。
• 旧学：指传统的学问或教育。
• 疏傅：疏远的师傅，此处指钱麟武。
• 返初衣：指回归平民生活。
• 海门：地名，位于浙江。
• 胥涛：指汹涌的波涛。
• 石纽：地名，在今四川省。
• 禹篆：传说中大禹治水时所刻的文字。
• 熊梦：指吉祥的梦。
• 渔矶：渔人钓鱼的地方，比喻隐居之地。

翻译

为何群鸟高飞刺破天际，你上书直言后归隐山林，这并非真正的病痛。 不久，甘盘这样的贤人被尊称为旧时的学者，贤明的疏傅也回归了平民的生活。 海门的秋日，波涛汹涌，石纽的书页翻动，大禹的篆文显得微妙。 圣主对你的恩宠有着非凡的待遇，这或许意味着吉祥的梦境已经降临到了隐居的渔矶。

赏析

这首诗是董其昌送别钱麟武归隐之作，诗中通过对群鸟高飞、甘盘旧学、疏傅返初衣等意象的描绘，表达了对钱麟武归隐生活的赞美和祝福。诗中“海门秋薄胥涛壮，石纽书翻禹篆微”一句，既描绘了壮阔的自然景象，又隐喻了钱麟武的学问深邃。最后两句则寄托了对钱麟武未来生活的美好祝愿，希望他能享受到宁静和吉祥。整首诗语言凝练，意境深远，展现了诗人对友人深厚的情感和对隐逸生活的向往。