送董尚矩侍读使朝鲜

明 · 程敏政

持节下丹霄，严程拟度辽。
宠分新帝命，爵重旧宫僚。
别酝频浮蚁，行装尚拥貂。
董生家学正，箕子国封遥。
候馆催晨策，周庐警夜刁。
玄菟荒隐树，鸭绿暗通潮。
译史传华语，蕃王接使轺。
屯云来羽卫，匝地奏铙箫。
损益周仪注，承宣汉诏条。
冰壶知节操，海鹤见丰标。
客路春回驭，宸居斗建杓。
临边询战法，观俗听风谣。
史案需铅椠，吟囊富籥韶。
皇华莫轻续，留取壮天朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 持节：古代使臣出使时手持的符节，作为身份的象征。
• 丹霄：天空，这里指高空。
• 严程：严格的行程。
• 度辽：渡过辽河，这里指前往辽东地区。
• 宠分：分得的恩宠。
• 新帝命：新皇帝的命令。
• 爵重：爵位尊贵。
• 旧宫僚：旧时的宫廷官员。
• 别酝：分别时赠送的美酒。
• 浮蚁：酒面上的泡沫，代指美酒。
• 行装：出行时的装束。
• 拥貂：穿着貂皮衣服，表示富贵。
• 家学：家族传承的学问。
• 正：纯正，正统。
• 箕子国：古代朝鲜的别称。
• 封遥：遥远的封地。
• 候馆：驿站。
• 晨策：清晨的鞭策，指早起赶路。
• 周庐：四周的房屋，指驿站周围的建筑。
• 警夜刁：夜间警戒的刁斗声。
• 玄菟：古代朝鲜的地名。
• 鸭绿：鸭绿江，中朝边界的一条江。
• 译史：翻译历史的官员。
• 华语：汉语。
• 蕃王：外族的国王。
• 使轺：使者的车马。
• 屯云：聚集的云，比喻军队。
• 羽卫：皇帝的卫队。
• 匝地：遍地。
• 铙箫：古代的乐器，这里指音乐。
• 周仪注：周朝的礼仪制度。
• 承宣：承命宣扬。
• 汉诏条：汉朝的诏令条文。
• 冰壶：比喻清廉。
• 节操：品德操守。
• 海鹤：比喻高洁。
• 丰标：风度，仪表。
• 宸居：帝王的居所。
• 斗建杓：北斗星的柄，这里指星象。
• 临边：靠近边境。
• 战法：战争的策略。
• 观俗：观察风俗。
• 风谣：民间的歌谣。
• 史案：史书。
• 铅椠：书写工具，代指写作。
• 吟囊：诗人的行囊。
• 籥韶：古代的乐器，这里指音乐。
• 皇华：皇帝的使者。
• 壮天朝：壮大天朝的声威。

翻译

你手持符节，踏上高空，严格的行程指向辽东。新皇帝的恩宠分给了你，旧时宫廷官员的爵位尊贵。分别时赠送的美酒频频斟满，出行时的装束依旧富贵。董家的学问纯正，箕子国的封地遥远。驿站催促你清晨出发，四周的房屋在夜间警戒。玄菟的树木隐约可见，鸭绿江的潮水暗自涌动。翻译历史的官员传达汉语，外族的国王接待使者的车马。军队如云般聚集，遍地奏响音乐。周朝的礼仪制度有所损益，汉朝的诏令条文承命宣扬。清廉如冰壶，高洁如海鹤，风度仪表出众。靠近边境，春天回归，星象指引着帝王的居所。你询问战争的策略，观察风俗，听取民间的歌谣。史书需要书写，诗人的行囊充满音乐。皇帝的使者不要轻易续写，留下来壮大天朝的声威。

赏析

这首作品是程敏政为送别董尚矩出使朝鲜而作，诗中充满了对董尚矩的赞美和祝福。诗人通过描绘董尚矩的出行场景，展现了其尊贵的身份和使命的重要性。同时，诗中也表达了对董尚矩清廉高洁品质的赞赏，以及对其出使任务成功的期望。整首诗语言典雅，意境深远，既体现了对友人的深情厚谊，也展现了诗人对国家大事的关心和责任感。